破折號(hào)如何使用(2)
七、用于事項(xiàng)列舉分承
(1)根據(jù)研究對象的不同，環(huán)境物理學(xué)分為以下五個(gè)分支學(xué)科：
——環(huán)境聲學(xué);
——環(huán)境光學(xué);
——環(huán)境熱學(xué);
——環(huán)境電磁學(xué);
——環(huán)境空氣動(dòng)力學(xué)。(1995年《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》)
(2)中國在海洋事業(yè)發(fā)展中遵循以下基本政策和原則：
——維護(hù)國際海洋新秩序和國家海洋權(quán)益。……
——統(tǒng)籌規(guī)劃海洋的開發(fā)和整治。……
——合理利用海洋資源，促進(jìn)海洋產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展。……
——海洋資源開發(fā)和海洋環(huán)境保護(hù)同步規(guī)劃、同步實(shí)施。……
——加強(qiáng)海洋科學(xué)技術(shù)研究與開發(fā)。……
——建立海洋綜合管理制度。……
——積極參與海洋領(lǐng)域的國際合作。認(rèn)真履行《聯(lián)合國海洋法公約》規(guī)定的義務(wù)，積極參與國際海洋事務(wù)，推動(dòng)國際和地區(qū)性海洋事務(wù)的合作與交流，促進(jìn)全球海洋事業(yè)的繁榮和發(fā)展。(國務(wù)院新聞辦公室《中國海洋事業(yè)的發(fā)展》白皮書，1998年月，《光明日報(bào)》1998.5.29)
破折號(hào)用于列舉各項(xiàng)之首，例(1)列舉的是環(huán)境物理學(xué)的分支學(xué)科，從文字說明可知共有五個(gè)。例(2)列舉的各項(xiàng)為大的段落。文件沒有說“基本政策和原則”共有多少項(xiàng)，但據(jù)破折號(hào)可知，由它領(lǐng)起的段落都屬于所講的“基本政策和原則”的范圍，共七項(xiàng)。
八、用于對話的開頭
破折號(hào)用于分段書寫的對話每一話輪的開頭以代替引號(hào)，這是法、俄等西文標(biāo)點(diǎn)的習(xí)慣用法，我國作者也有這么用的。例如：
這家伙厲害，高瞻遠(yuǎn)矚，真正是身立蝦池放眼世界。他成立信息科，專門收集信息，從村從縣從市從省從全國到全世界全搜集，無孔不入。
——這么說你勝利在握?
——不行，外貿(mào)價(jià)格不明朗!
——什么時(shí)候明朗?
——明朗時(shí)什么都晚了!
——那你收蝦的價(jià)格怎么定?
——這就叫風(fēng)險(xiǎn)!他狡黠地一笑，但臉上沒有險(xiǎn)情。(鄧剛《混戰(zhàn)港養(yǎng)蝦》)
九、分隔主語和謂語，加強(qiáng)語氣
用分隔號(hào)分隔主語和謂語，使兩者界限分明，語氣更強(qiáng)，朗讀時(shí)中間有停頓。例如：
(1)路——都市大動(dòng)脈;立交橋——動(dòng)脈栓塞通。(劉宗明《北京立交橋》)
(2)大家都認(rèn)為這次的晚會(huì)，歌——好聽，舞——優(yōu)美，小品——逗樂中引人深思。(《中國電視報(bào)》1998.2.29)
十、用于對照比較
(1)常用反義詞舉例
愛國——賣國
愛好——厭惡
安定——動(dòng)亂 動(dòng)蕩
安靜——吵鬧 喧嘩(張志公主編《現(xiàn)代漢語》)
(2)四音節(jié)詞往往用簡稱的辦法回縮到雙音節(jié)的形式，例如：
文化教育——文教 北京大學(xué)——北大
基本建設(shè)——基建 外交部長——外長(同上)
例(1)同義詞用空格分隔，反義詞用破折號(hào)分隔，形成對比。例(2)詞的全稱和簡稱用破折號(hào)分隔以供比較。
十一、標(biāo)明副標(biāo)題
(1)飛向太平洋
——我國運(yùn)載火箭發(fā)射目擊記(《人民日報(bào)》1980.5.23)
(2)傷逝
——涓生的手記
——(《魯迅全集》)
破折號(hào)常用來分隔作品篇名、書名的正副題，在副題前加破折號(hào)，如例(1)。有時(shí)，副題前后都加破折號(hào)，如例(2)。有些書在副題前不用破折號(hào)，但字號(hào)比正題小。例如人民出版社出版的英國作家赫·喬·韋爾斯的著作：
(3)世界史綱
——生物和人類的簡明史
十二、用于引文之后，交代作者、出處
(1)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。
——范仲淹(初中課本《中國歷史》)
(2)樂浪海中有倭人，分為百余國。
——《漢書》(同上)
(3)末了，附帶說一說，許多人寫好信后把信箋折成方勝形，我看大可不必。(方勝，指古代婦女戴的方形首飾，用彩綢等制作，由兩個(gè)斜方部分疊合而成。這里指這種形狀的東西。——編者注)這是封建社會(huì)的習(xí)慣，最初表示愛情。(王力《和青年同志們談寫信》)
(4)②見本卷第252—253頁。——編者注(《列寧全集》中文第2版第34卷第282頁)
(5)在這里，我完全同意周煦良同志的見解。他說：
在通常的情況下，它(指風(fēng)格——引者)好像只是在無形中使譯者受到感染，而且譯者也是無形中把這種風(fēng)格通過他的譯文去感染讀者的，所以既然是這樣的情形，我看，就讓風(fēng)格照顧自己好了，翻譯工作者大可不必為它多傷腦筋。
(6)韓國出版社學(xué)會(huì)的財(cái)政來源，幾乎是靠會(huì)員們“十匙一飯”的參與和特別贊助儲(chǔ)備的(“十匙一飯”是指十個(gè)人每人省一匙飯，就可幫助一個(gè)人的意思——譯者注)。
例(1)破折號(hào)后交代名言的作者，例(2)破折號(hào)后交代引文出處，被引用的話和作者、出處分行排，是為了更醒目。例(3)的文中注和例(4)的腳注與注釋者是接排的。注意注文不論長短，末尾都要加句號(hào)，表示注文完了，然后加破折號(hào)引出注釋者。例(5)(6)注文末尾缺句號(hào)，在“——引者”“——譯者注”前要補(bǔ)上句號(hào)，否則破折號(hào)前后兩部分會(huì)被看成一句話，實(shí)際上兩部分在句法上是各自獨(dú)立的。又例(6)的括注要移到前面緊貼所注釋的對象“十匙一飯”之后。
書末注的序號(hào)在正文中的位置，常用破折號(hào)引出的頁碼來標(biāo)明。例如：
(7)130 “套中人”是俄國作家安·巴·契訶夫的同名小說的主人公別利科夫的綽號(hào)，是因循守舊、害怕變革的典型。——285。(《列寧全集》中文第2版第34卷第565頁)
(8)258 歐美派文化人之一胡適等為代表的一些人物。——第395頁。(《毛澤東著作選讀》上冊第463頁)
例(7)(8)句首的“130”“258”是書末注的序號(hào)，破折號(hào)后的“285”“第395頁”是書末注的序號(hào)在正文中的頁碼。
十三、用于索引，以分隔關(guān)鍵詞和修飾成分
為檢索方便，編索引時(shí)有一種做法是把條目的關(guān)鍵詞放在前面，修飾成分放在后面，中間用破折號(hào)分隔。例如：
(1)國內(nèi)戰(zhàn)爭——古羅馬的
國內(nèi)戰(zhàn)爭——美國的(1861-1865)
國內(nèi)戰(zhàn)爭——蘇維埃俄國的(《列寧全集索引》)
(2)社會(huì)民主黨——荷蘭的
社會(huì)民主黨——瑞典的
社會(huì)民主黨——瑞士的
破折號(hào)的誤用
(1)音樂欣賞的具體過程，一般是由官能欣賞——即對樂音的音響感知，進(jìn)入感情欣賞——即對音樂表現(xiàn)的思想感情、情景的感情體驗(yàn)、想象和聯(lián)想，最后到達(dá)理智欣賞——即對樂趣的思想內(nèi)涵、意境的理解認(rèn)識(shí)。
破折號(hào)和“即”都有引出解釋說明語句的作用，不必重復(fù)使用。三個(gè)破折號(hào)后的三個(gè)“即”字都要去掉。
(2)隨著大氣污染日趨嚴(yán)重，被譽(yù)為“人類生命第一衛(wèi)士”——臭氧層也遭到極大的破壞。
破折號(hào)改為“的”字，或者保留破折號(hào)，把“被譽(yù)為”刪去。
(3)吉林省炭素廠坐落在風(fēng)光秀麗的松花江畔——吉林市。
“吉林市”不是解釋松花江畔的，破折號(hào)要改為“的”字。
(4)我們以寥寥數(shù)語，“買了齊格瓦，用戶不用愁”表示衷心感謝。
“齊格瓦”是冰箱牌子，句中第一個(gè)逗號(hào)要改為破折號(hào)，否則意思就不連貫了。
看過“破折號(hào)如何使用”的人還看了：