望塵莫及wàng chén mò jí的意思：

　　指望見走在前面的人帶起的塵土而追趕不上。比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。塵，塵土;莫，不;及，趕上。 多用于表示對人欽佩的自謙語。

　　用法:連動式;作謂語;褒貶義各可用

　　結(jié)構(gòu):補(bǔ)充式成語

　　近義詞:不可企及、瞠乎其后;相形見絀

　　反義詞:后來居上，望其項(xiàng)背

　　謎語:思凡;徒步追汽車

　　歇后語:驢子跟馬跑

　　英語翻譯:too far behind to catch up

　　望塵莫及成語出處

　　南朝宋·范曄《后漢書·趙咨傳》:"復(fù)拜東海相，之官，道經(jīng)滎陽，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路謁候。咨不為留，暠送至亭次，望塵不及。"

　　望塵莫及成語辨析

　　正音:莫，不能讀作"mù"。

　　辨形:及，不能寫作"急"。

　　辨析:

　　(1)"望塵莫及"和"可望不可及"都有能看得見，但接近不了的意思。但"望塵莫及"重在比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后;"可望不可及"用來比喻一時(shí)還實(shí)現(xiàn)不了或得不到的事物。

　　(2)"望塵莫及"與"鞭長莫及"不同。"鞭長莫及"有雖然努力但無法達(dá)到，有無可奈何之意;而"望塵莫及"重在比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。

　　望塵莫及詞語造句：

　　1, 我的繪畫技術(shù),與你比,相去甚遠(yuǎn),真是望塵莫及。

　　2, 陳寅恪先生的學(xué)問,后人望塵莫及。

　　3, 我跟他比較起來，何止望塵莫及，簡直是天壤之別啊!

　　4, 以腳踏車和汽車比賽，那當(dāng)然望塵莫及。

　　5, 他的數(shù)學(xué)是我所望塵莫及的。

　　6, 他表現(xiàn)得太優(yōu)異了，讓其余參賽者望塵莫及，個個自嘆弗如。

　　7, 他能力太強(qiáng)了，讓我們望塵莫及。

　　8, 商代銅器鑄作技術(shù)之高明，就連今天的科技也望塵莫及。

　　延伸閱讀：

　　望塵莫及典故溯源

　　《莊子·田子方》:"夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣。"《后漢書·趙咨傳》:"令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路謁候，咨不為留。暠送至亭次，望塵不及。"

　　注釋

　　莫:不;及:趕上。

　　望塵莫及成語故事

　　在東漢時(shí)期有一個官員，他叫趙咨。趙咨為官清廉，從不欺壓百姓。

　　有一次，他的一個手下和一個小販發(fā)生了矛盾，那個手下把小販打得鼻青臉腫，臨走前還張狂說:不服你到官府告我去啊!小販知道他是趙咨的手下，但是趙咨在當(dāng)?shù)乩习傩盏男闹惺且粋€清官，因此他相信趙咨肯定會為他伸張正義。于是，小販就去找趙咨，說明了一切情況。趙咨聽后，非常地生氣，把那個手下叫來說:你怎么這么張狂，是誰叫你打人的?來人，打五十大板!那個手下一下子嚇倒了，忙喊:趙大人，我下次不敢了，你就饒了我吧!最后，趙咨還是沒有饒他，把他趕出了官府。隨后，趙咨把所有的手下叫來，告訴他們誰都不許欺負(fù)老百姓，否則嚴(yán)厲處置!

　　就這樣，趙咨在當(dāng)?shù)氐睦习傩罩袠淞⒘送牛藗兌己茏鹁此?

　　在漢靈帝時(shí)，趙咨被調(diào)到敦煌當(dāng)太守。在當(dāng)太守期間，趙咨向上不畏權(quán)勢，向下不欺負(fù)老百姓。在那個政治腐敗的年代，像趙咨這樣的官員很少!因此，官場的趙咨經(jīng)常感到力不從心。

　　有一次，自己上司的一個親信在自己的地盤上撒野，殺了一個人。趙咨想把他法辦，但是在上司的極力阻撓下，那個人還是被帶回去了。為此，趙咨生了一場大病。經(jīng)過這件事，他也看明白了官場的黑暗，覺得自己心灰意冷了。于是，他決定辭官回鄉(xiāng)。

　　朋友聽到他要辭官回鄉(xiāng)的消息，都紛紛勸他?？墒勤w咨去意已決，誰也挽留不住。就這樣，趙咨借病辭職歸鄉(xiāng)，帶領(lǐng)子孫回家務(wù)農(nóng)去了。

　　由于趙咨是個人才，因此朝廷多次派人勸他再次出來做官。趙咨開始極力婉言拒絕，但是還是經(jīng)不住別人的再三推薦，不得已應(yīng)召出來，擔(dān)任東海(今山東省和江蘇省東北交界一帶)相。趙咨的再次出山，讓很多的人高興，這其中就包括曹暠(hào)。趙咨任敦煌太守時(shí)，曾推薦曹暠為孝廉，為此曹暠非常感激趙咨。

　　趙咨赴任的時(shí)候，路經(jīng)滎陽(今屬河南省)。當(dāng)時(shí)的縣令正是當(dāng)年他曾經(jīng)舉薦的曹暠(hào)。曹暠聽說趙咨要路過他那，非常地高興。于是，一大早就到郊外去迎接。他心想:趙大人對我可有知遇之恩啊，這次我一定要好好地招待他。終于，趙咨的車到了。曹暠那個激動啊，大步向前迎了上去。不料，趙咨根本不停車，繼續(xù)往前趕路。曹暠一看，大叫:趙大人，我是曹暠，請留一下!但是，趙咨好像沒有聽到一樣，車子繼續(xù)向前。這下，可急壞了曹暠，他趕忙向前追趕?？墒勤w咨的車子跑得實(shí)在太快，曹暠只能見到車馬揚(yáng)起的塵土，根本追不上他們。

　　曹暠的手下看到這樣情況，紛紛表示不解:趙大人和你不是好朋友嗎?他見到你怎么不停下來呢?

　　曹暠對手下說:趙咨聲望很高，可能不想見我們這些小官吧。

　　沒有見到趙咨，曹暠心里很不是滋味，心想:我一大早的出來迎接，結(jié)果趙大人卻沒有和我們見面，這要是傳到別人那里，一定會恥笑我們。于是，曹暠把官印交給主簿，又去追趙咨的車了。就這樣，他一直追到東海，與趙咨相見后，才告別回家。

　　"望塵莫及"原意是遠(yuǎn)望著前行者車馬所揚(yáng)起的灰塵，就是追趕不上。比喻別人進(jìn)步快，自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后，怎么努力也趕不上。