若有所悟的意思：

　　若就是似乎、好像的意思，悟則是理解、明白的意思，這成語的意思就是似乎有點(diǎn)明白或好像有點(diǎn)理解

　　英語翻譯

　　If you realize

　　若有所悟

　　If you have to think

　　【詞目】若有所悟

　　【拼音】ruò yǒu suǒ wù

　　出處：

　　想當(dāng)年，秦王那么厲害，您毫不懼怕，針鋒相對(duì)地和他斗，唇槍舌劍，寸步不讓，多解氣!

　　中英雙語例句

　　他感到一種豁然若有所悟時(shí)的劇痛，這痛苦是他一生中最奇特，最深刻，最美妙的東西。

　　He felt a pang of recognition as strange, deep, and wonderful as anything in his life.

　　乾隆皇帝若有所悟，來到仙女面前懺悔，發(fā)誓要做一個(gè)勵(lì)精圖治的明君。

　　Emperor Qianlong was inspired and repented before the Fairy, vowing to be a diligent governor.

　　一位美國(guó)記者托馬斯·弗萊德曼一次在班加羅爾打高爾夫球，并和印孚瑟斯的總裁見面后若有所悟，其后他向世界推廣了印孚瑟斯關(guān)于印度資本主義的看法。

　　The Infosys vision of Indian capitalism was popularised by Thomas Friedman, an American journalist who had an epiphany after playing golf in Bangalore and meeting Infosys's chief executive.