柔情似水的意思：

　　柔情似水是中國漢語里的詞匯，比喻情意溫柔纏綿(一般指男女之間)

　　英文解釋

　　tender and soft as water ;

　　近義

　　溫情脈脈、多情善感、多愁多病

　　反義

　　冷若冰霜

　　例句：他喜歡女友姣好的容貌，更喜歡女友～的濃濃情意

　　出自：[宋]秦觀《鵲橋仙》

　　中英雙語例句

　　而今，那曾經(jīng)炙熱的海誓山盟，那柔情似水的思春之萌。

　　Now, the once hot exchange solemn vows and pledges, the tender spring fever of adorable.

　　我使她的肩膀能挑起整個(gè)世界;同時(shí)卻柔情似水能給人安慰。

　　I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort.

　　難忘燭光晚餐上她那注視著你朗誦三年級(jí)圣誕游行臺(tái)詞時(shí)柔情似水的眼眸。

　　You remember the tender way she looked at you while you recited your lines from the Third Grade Christmas pageant over a candlelit dinner.