饒有興致的意思：

　　饒：很;特別。 一般是指很有興致地看著一樣物體或事物或令人感到很有趣，并十分注意。

　　英語翻譯

　　With interest

　　讀音：ráo yǒu xìng zhì 　意思：形容對(duì)某事或物很有興趣。也作：饒有情趣、饒有興趣、饒有興情。

　　白夜、柏生《卓越的科學(xué)家竺可楨》：“毛主席饒有興趣地談起太陽光怎樣把水和二氧化碳合成碳水化合物的問題說，光辛辛苦苦地工作，不充分利用它，可惜。”

　　反義詞：意興闌珊

　　近義詞：興致勃勃、興致盎然、津津有味、饒有興致

　　褒義詞，形容詞常作定語或補(bǔ)語。

　　中英例句

　　讀得饒有興致吧?

　　Pretty interesting reading, huh?

　　這位省長饒有興致地談?wù)撈鹪诒辈康牟既R倫(buleleng)地區(qū)修建高速公路和一個(gè)新機(jī)場(chǎng)以及甚至可能修建一條環(huán)島鐵路的宏偉計(jì)劃。

　　The governor talks enthusiastically about grand plans to build new expressways, a new airport in the northern district of buleleng and perhaps even a railway circling the entire island.