情同手足的意思是什么

　　情同手足的意思：

　　關(guān)系如手和腳，一日也離不開(kāi);比喻情誼深厚，如同兄弟一樣。

　　英文解釋

　　treating sb. like one's own brother;as intimate as brothers;be close like brothers;brotherly love [friendship] ;

　　【出自】：唐·李華《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》：“誰(shuí)無(wú)兄弟，如足如手。”

　　【示例】：名雖各姓，～。

　　◎明·許仲琳《封神演義》第四十一回

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　【用 法】: 主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　【示 例】: 焦祖堯《總工程師和他的女兒》：“王志嘉的父親王德新，和朱德泉從小跟著一個(gè)師傅學(xué)徒，師兄弟～。”

　　【近義詞】: 情逾骨肉、親如手足、情同骨肉

　　【反義詞】: 勢(shì)如冰炭、勢(shì)不兩立

　　【燈 謎】: 兄弟

　　中英雙語(yǔ)例句

　　你會(huì)得到一個(gè)兄長(zhǎng)，一個(gè)真正的、情同手足的兄長(zhǎng)。

　　You will gain a brother, a real, affectionate brother.

　　泰中兩國(guó)情同手足，是患難之交和真誠(chéng)的朋友。

　　Thailand and China enjoy brotherly relations and are sincere friends sharing weal and woe.

　　逐漸，英國(guó)人越來(lái)越歡迎這些新來(lái)者，不過(guò)如果下一個(gè)大的收購(gòu)者是中國(guó)央企，情況會(huì)有所變化，因?yàn)橛《犬吘购陀?guó)情同手足。

　　By and large, Britons seem to welcome the newcomers. Perhaps that might change if the next big acquirer is a state-backed Chinese firm, rather than a paternalistic Indian conglomerate.