清靜的意思：

　　清靜，指天氣晴朗寧靜;心性純正恬靜。 見《史記·龜策列傳》：“新雨已，天清靜無風。”

　　英文解釋

　　quiet;secluded;tranquil ;

　　[quiet] 安靜;不嘈雜

　　清靜過日而已。--清. 林覺民《與妻書》

　　清靜的地方

　　詳細解釋

　　指天氣晴朗寧靜。

　　《史記·龜策列傳》：“新雨已，天清靜無風。”《漢書·宣帝紀》：“東濟 大河 ，天氣清靜，神魚舞 河 。”《隋書·天文志下》：“若天氣清靜，無諸游氣，日月不明，乃為失色。”

　　指心性純正恬靜。

　　《呂氏春秋·審分》：“清靜以公，神通乎六合，德耀乎海外。” 漢 劉向 《列女傳·棄母姜嫄》：“ 姜嫄 之性，清靜專一。”《北史·蘇綽傳》：“心不清靜，則思慮妄生。” 宋 范仲淹 《與唐處士書》：“清靜和平，性與琴合。”

　　不煩擾。多指為政清簡，無為而治。

　　《老子》：“躁勝寒，靜勝熱，清靜為天下正。”《史記·曹相國世家》：“ 蓋公 為言治道貴清靜而民自定。” 章炳麟 《論式》：“道家獨主清靜。”

　　安靜，不嘈雜。

　　漢 王褒 《洞簫賦》：“詳察其素體兮，宜清靜而弗諠。” 晉 陸云 《與兄平原書》之十九：“可因今清靜，盡定昔日文。” 清 東軒主人 《述異記·怪洋三則》：“衙門壯麗，但覺清靜，而無一人。” 趙樹理 《三里灣·有沒有面》：“扭在一塊兒生氣，哪如分開清靜一點?”

　　猶安定，太平。

　　《漢書·杜周傳》：“ 延年 乃選用良吏，捕擊豪強，郡中清靜。” 宋 洪邁 《容齋三筆·趙充國馬援》：“ 羌 來和親，于是 隴右 清靜。” 巴金 《秋》三九：“外州縣不清靜，沒有人敢買米。”

　　中英例句

　　他就不能讓我們清靜一下嗎?

　　One moment of peace, can he not give us that?

　　你聽到了嗎?讓我清靜點!

　　Do you hear me? Leave me alone!