沁人心脾的意思：

　　原指吸入芳香氣味、新鮮空氣或喝了清涼飲料等時，感到舒適和愉快。也用來形容文藝作品的美好與感人所給予人的清新爽朗的感受。語出清趙翼《甌北詩話·摘句》：“今摘取古來佳句沁人心脾者，隨所得筆之。” 王國維《人間詞話》五六：“大家之作，其言情也必沁人心脾，其寫景也必豁人耳目。”

　　英文解釋

　　gladdening the heart and refreshing the mind;mentally refreshing;refreshing;gladden people's hearts ;

　　【出自】：宋·林洪《冷泉亭》詩：“一泓清可沁詩脾。”

　　【示例】：然而夜氣很清爽，真所謂“～”，我在北京遇著這樣的好空氣，仿佛這是第一遭了。

　　◎魯迅《吶喊·社戲》

　　【語法】：動賓式;作謂語、定語;含褒義

　　【近義詞】：沁人心腑、沁人心肺

　　【反義詞】：令人作嘔

　　【釋義】：沁：滲入，浸潤。像滲入內臟一樣感到舒暢、舒適。形容感人至深。也形容詩歌和文章優(yōu)美動人，給人清新爽朗的感覺。香味讓人感到適宜。

　　【出處】：宋·林洪《冷泉亭》詩：“一泓清可沁詩脾。”清·趙翼《甌北詩話·白香山詩一》：“坦易者多觸景生情，因事起意，眼前景，口頭語，自能沁人心脾，耐人咀嚼。”常用以形容優(yōu)美的詩文、樂曲等給人以清新、爽朗的感覺。 清 趙翼《甌北詩話·摘句》：“今摘取古來佳句沁人心脾者，隨所得筆之。”王國維《人間詞話》五六：“大家之作，其言情也必沁人心脾，其寫景也必豁人耳目。” 魯迅《吶喊·社戲》：“然而夜氣很清爽，真所謂‘沁人心脾’。”楊沫《青春之歌》第一部第十九章：“微風陣陣透過簾子，吹進沁人心脾的花香。”《當代》1981年第3期：“瓜分兩半，甜脆爽口，蜜汁元湯，喝下去沁人心脾。”亦省作“ 沁脾 ”、“ 沁心 ”。 清金農《攜客步至七柿灘望樊山》詩：“沁脾向花水，張腋立風林。”王西彥《刀俎上》：“他簡直感覺到沁心的快樂。”

　　【褒貶】：褒義

　　開頭相同

　　沁漉　沁綠　沁溢　沁入肺腑　沁園春　沁沁涀涀　沁心　沁人心肺　沁園　沁綠　沁人肺腑　沁涼　沁脾　沁潤　沁人心腑　沁透　沁入心脾

　　結尾相同

　　交沁　綠沁沁　馬克沁　撒沁　晶沁

　　中英雙語例句

　　怎樣做沁人心脾的意大利冰

　　How to make refreshing Italian ice

　　愿你能感受人們的溫情、愛心與善良，看到他們沁人心脾的微笑，也交到忠誠正直的朋友。

　　May you find warmth in others, expressions of love and kindness, smiles that encourage you, and friends who are loyal and honest.