且行且珍惜的意思：

　　且行且珍惜，2014年3月31日，馬伊琍微博回復(fù)文章出軌事件!全文如下：“戀愛(ài)雖易，婚姻不易，且行且珍惜”。網(wǎng)絡(luò)大神隨即拼湊出了幾句貌似古詩(shī)的句子：“看山思水流，觸景進(jìn)鄉(xiāng)愁，問(wèn)君意隨流，綿愁幾時(shí)休，念己勿念欲，行己知行義，相離莫相忘，且行且珍惜。” 其中“相離莫相忘，且行且珍惜”(出自辭海)。意指即使分離也不要忘記我們之間的情誼，既然我們已經(jīng)有了深厚的情感，就要珍惜我們之間的感情。

　　馬伊琍“且行且珍惜”大度容忍了文章的出軌行為，眾網(wǎng)友盼文章浪子回頭。文章道歉微博致#周一見#遭網(wǎng)友瘋轉(zhuǎn)跟帖，一時(shí)間且行且珍惜流傳于網(wǎng)絡(luò)。

　　原始含義

　　字面原始含義;一邊走著，一邊珍惜著。且……且……：一邊……一邊……。一邊漫步人生之旅，一邊在漫步的過(guò)程中體會(huì)生活，捕捉感動(dòng)你也感動(dòng)他人的一點(diǎn)一滴，學(xué)會(huì)感恩，學(xué)會(huì)珍惜。

　　“行”意指人生路上的過(guò)程，“珍惜”意指對(duì)于過(guò)往的態(tài)度，需要保持留戀，感激曾經(jīng)的人與事。

　　這句話還有另外一種理解：且，古文有釋：將要，應(yīng)當(dāng)，該當(dāng)這三種意思。因此這句話字面上可以理解為：將要離別，應(yīng)當(dāng)互相珍惜。

　　且行且珍惜，包含著“好自為之”之意。

　　“相離莫相忘，且行且珍惜”在事件之前早已有之。

　　司馬遷《史記》淮陰侯列傳漢高祖聞韓信已誅，“且喜且憐之”。

　　林語(yǔ)堂語(yǔ)錄：“人生不過(guò)如此,且行且珍惜。自己永遠(yuǎn)是自己的主角,不要總在別人的戲劇里充當(dāng)著配角。”

　　英語(yǔ)翻譯

　　Cherish what you have at the moment

　　中英例句

　　神把約伯和大衛(wèi)當(dāng)成親密的好朋友，因?yàn)樗麄冋湎脑掃^(guò)于一切，且晝夜思想。

　　The reason god considered job and david his close friends was that they valued his word above everything else, and they thought about it continually throughout the day.