翹楚的意思：

　　原指高出雜樹叢的荊樹，后來用來比喻杰出的人才或事物。例如：醫(yī)中翹楚。

　　英文解釋

　　[書] an outstanding [talented] person ;

　　[outstanding person] 比喻杰出的人才或事物

　　劉炫于數(shù)君之內(nèi),實為翹楚。-- 孔穎達《春秋正義序》

　　醫(yī)中翹楚

　　詳細解釋

　　語本《詩·周南·漢廣》：“翹翹錯薪，言刈其楚。” 鄭玄 箋：“楚，雜薪之中尤翹翹者。”本指高出雜樹叢的荊樹。后用以比喻杰出的人材或突出的事物。

　　唐 孔穎達 《<春秋正義>序》：“ 劉炫 於數(shù)君之內(nèi)，實為翹楚。” 宋 辛棄疾 《賀新郎》詞：“ 王郎 健筆夸翹楚，到如今，落霞孤鶩，競傳佳句。”《四庫全書總目·小說家三·酉陽雜俎》：“自 唐 以來，推為小説之翹楚，莫或廢也。”《孽海花》第三二回：“ 夢蘭 本是交際場中的女王，來做姐妹花中的翹楚，不用説靈心四照，妙舌連環(huán)，周旋得春風(fēng)滿座。” 黃興 《廣州三月二十九日革命之前因后果》：“此次死義諸烈士，皆吾黨之翹楚， 民國 之棟樑。”

　　示例

　　《詩·周南·漢廣》：“翹翹錯薪，言刈其楚。”

　　鄭玄 箋：“楚，雜薪之中尤翹翹者。”

　　孔穎達《<春秋正義>序》：“劉炫于數(shù)君之內(nèi)，實為翹楚。”

　　辛棄疾 《賀新郎》詞：“王郎，健筆夸翹楚，到如今，落霞孤鶩，競傳佳句。”

　　《四庫全書總目·小說家三·酉陽雜俎》：“自唐以來，推為小說之翹楚，莫或廢也。”

　　《孽?；ā返谌兀?ldquo; 夢蘭 本是交際場中的女王，來做姐妹花中的翹楚，不用說靈心四照，妙舌連環(huán)，周旋得春風(fēng)滿座。”

　　黃興《廣州三月二十九日革命之前因后果》：“此次死義諸烈士，皆吾黨之翹楚， 民國之棟梁。”

　　《羊城晚報·新聞周刊》第128期《顧毓琇鮮為人知的故事》中說：“顧毓琇……如果不是1997年江澤民訪美時，特意到費城他的寓所去看這位老師，許多人可能一無所知。然而這位既是科學(xué)巨擘，又是文壇翹楚，且德藝雙馨的中國奇才，在半個世紀(jì)之前，其聲名已和冰心、梁實秋一樣如雷貫耳。”

　　中英例句

　　畢竟，這位阿爾薩斯面包師的兒子9歲時就開始跟著他的父親學(xué)藝，并把甜點變成“餐飲界的高級時裝”之翹楚。

　　After all, this son of an alsatian baker, who started making cakes with his father when he was only nine, has been at the vanguard of turning pastry into the culinary equivalent of haute couture.