氣勢磅礴的意思：

　　氣勢：(人或事物)表現(xiàn)出的某種力量和形勢。磅礴：廣大無邊的樣子。形容氣勢極其宏壯雄偉。氣勢磅礴：形容宏偉壯觀，雄壯有氣勢的樣子(多形容景物)。

　　英文解釋

　　of great momentum;grand and magnificent;great and momentous;with a tremendous momentum ;

　　氣勢：(人或事物)表現(xiàn)出的某種力量和形勢。

　　磅礴： 廣大無邊的樣子。形容氣勢極其宏壯雄偉。

　　氣勢磅礴：形容宏偉壯觀，雄壯有氣勢的樣子(多形容景物)。

　　出 處

　　宋·文天祥《文山集·指南后錄·正氣歌》第14卷：“是氣所磅礴，凜冽萬古存。”

　　用 法

　　主謂式;作謂語、定語;含褒義;指氣勢雄偉

　　示 例

　　秦牧《古戰(zhàn)場春曉》：“這是中國近代史上～的第一頁。”

　　近義詞

　　氣吞山河、氣貫長虹、氣壯山河

氣勢磅礴

　　反義詞

　　有氣無力

　　中英雙語例句

　　歷史洪流氣勢磅礴， 奔騰向前。

　　The historical tide is surging forward with great momentum.

　　斯賓塞一周又一周的做著氣勢磅礴的表演，而且他的角色相當可信。

　　Spencer gives a bravuraperformance week after week, and he is totally believable in the role.

　　當我穿越馬路中央，駐足贊嘆氣勢磅礴的寬闊大街，或精心設(shè)計的長街景色時，我多次差點被來往的車輛撞倒。

　　I was nearly run over a hundred times as I stopped halfway across streets to admire another sweep of avenue or calculated vista.