起伏跌宕的意思：

　　音調(diào)抑揚頓挫或文章富于變化。

　　英語翻譯

　　Ups and downs

　　詞義

　?、傩愿駷⒚?，不受拘束。

　?、谝粽{(diào)抑揚頓挫或文章富于變化。

　　有時也形容心情，亦作跌宕起伏。

　　詞源

　　《三國志·蜀·簡雍傳》：“性簡傲跌宕，在先至坐席，猶箕踞傾倚，威儀不肅，自縱適。”

　　組詞·組句

　　作謂語：性格～?！矌睢愁H為～ ∣ 他給人的印象，～不拘。〔帶補〕～得很 ∣ 伯伯～一生，始終無憂無慮。

　　作定語：～的作風 ∣ 一改過去～的脾氣 ∣ 來人～的性格，給人印象很深。

　　作謂語：文字～?！矌?狀〕前后～ ∣ 《水滸傳》的《景陽崗武松打虎》一章， 在情節(jié)上～多姿，使人不忍釋卷。

　　作補語：這篇短文寫得～，使人百讀不厭。

　　中英雙語例句

　　我們不斷地看到“繁榮與蕭條” 的起伏跌宕。

　　We see "boom and bust, " ups and downs, over and over again.

　　為贏得這場競賽，二者在新車研發(fā)和營銷方面的預(yù)算均高達幾十億美元;這場競賽中的起伏跌宕，也多得令股票市場相形見絀。

　　It's fought with billion-dollar budgets for new models and marketing, and it is subject to more ups and downs than the stock market.

　　為了建立各種合作的網(wǎng)絡(luò)，使其經(jīng)得起任何政府對政府的雙邊關(guān)系中不可避免的起伏跌宕，除此之外沒有更好的辦法。

　　There is no better way to build collaborative networks that can withstand the inevitable ups and downs in government-to-government relations in any bilateral relationship.