疲憊不堪的意思：

　　形容極度疲乏;不堪：不能忍受。形容非常疲乏，過度勞累。

　　英文解釋

　　whacked to the wide -- terribly fatigued;being fatigued to the extreme;be tired beyond endurance;be tired to death ;

　　【解釋】：疲憊：極度疲乏;不堪：不能忍受。形容非常疲乏。

　　【出自】：劉操南《武松演義》第十回：“犯人一上梃棍，坐臥不得，只是局局促促地擠做一團，弄得疲憊不堪。”

　　【示例】：這一趟出差弄得～。

　　【語法】：偏正式;作謂語、定語、補語;含貶義

　　出處

　　劉操男《武松演義》一〇：犯人一上梃棍，坐臥不得，只是局局促促地擠做一團，弄得疲憊不堪。 邱高峰《握緊手中的寶石》：沒有星月的夜晚，一個流浪者來到海巖邊，他疲憊不堪，便坐下來休息。

　　他們鞋底的白雪由軟變硬，結(jié)成厚厚的冰棱，才上去就像踩在三角釘上一樣，每走一步都要粘住鞋，刺骨的寒冷吞噬著他們已經(jīng)疲憊不堪的軀體。茨威格《偉大的悲劇》初中二冊·課文·21 及人教版七年級下冊五單元21課

　　中英例句

　　他疲憊不堪地打擊那人.

　　He's exhausted punching the man.

　　當(dāng)我們疲憊不堪卻必須面對漫長的新一天時，我們有時會感到一絲焦慮。

　　Sometimes we feel a little anxious when we're tired and have to do another long day.

　　疲憊不堪的一周過后，圍繞美國醫(yī)療改革的黨派之爭看上去比任何時候都要糾纏不清。

　　After a frazzled week, the politics of us health reform looks messier than ever.

　　一些人在假期里安排了太多的活動，結(jié)果休假回來以后比出發(fā)前還要疲憊不堪。

　　Some try to cram in so much activity that they come back more exhausted than when they left.