驢友的意思：

　　是對戶外運動，自助自主旅行愛好者的稱呼，也是愛好者自稱、尊稱對方的一個名詞，因為驢子能馱能背，吃苦耐勞，所以，也常被愛好者作為自豪的資本之一。他們更多地是指背包客 (backpackers)，就是那種背著背包，帶著帳篷、睡袋，穿越、野營、徒步、騎行的戶外愛好者。 一般來說，驢友需要的裝備可分為兩個方面，一是基本裝備，如服裝、背包、墊子、睡袋、鞋、帳篷、水具、地圖、指南針、照明、太陽眼鏡、刀、防護/藥品等。二是不同運動需要的專業(yè)性很強裝備，如探險隊的衛(wèi)星定位器GPS、自行車鞋服、登冰山用的冰鎬、冰錐、潛水運動的潛水器材等。

　　英文解釋

　　<名>tour pal;驢友一詞源自網(wǎng)絡,“驢子”起源于新浪網(wǎng),“驢友”最初由新浪旅游論壇傳出,是旅游的旅的諧音,泛指參加旅游,自助游的的朋友.;

　　定義

　　“驢友”一詞源自網(wǎng)絡，是旅游的旅的諧音，是對戶外運動，自助自主旅行愛好者的稱呼。特指參加自助旅行、一般性探險、爬山、穿越等自助游愛好者。因此，驢友特指“愛好者”，是指人，而非旅游本身，因此，將驢友當作旅游的諧音，可能是誤解。“驢友”也是愛好者。

　　驢友一般指的是徒步或騎自行車出去的旅游者。自稱、尊稱對方的一個名詞，因為驢子能馱能背，吃苦耐勞，所以，也常被愛好者作為自豪的資本之一。驢友一般指的是徒步或騎自行車出去的旅游者。他/她們自帶帳篷、廚具以及各種野外生存工具。往往能夠發(fā)現(xiàn)一些別人沒有去過或者很少去過的美麗風景區(qū)。但是在路途中往往也會遇到一些意想不到的困難或突發(fā)事件。也特指以風景、人文、生活的體驗或采風為目的的旅行者，而非那些以度假為目的的游客。是近幾年流行于社會各階層的一種旅游方式。川西、云南、西藏一帶已經(jīng)成為驢友的樂園了，其中麗江周邊地帶海拔相對不高，含氧量高，自然風光比較秀美，已經(jīng)成為驢友最先涉足的一個地方，然后再是四川，西藏。

　　更多地是指背包客，就是那種背著背包，帶著帳篷、睡袋，穿越、宿營的戶外愛好者。

　　簡單的說“驢友”就是戶外運動的愛好者。在我國開展的主要戶外運動包括遠足、登山、攀巖、漂流、越野山地車等。這種屬于驢友的運動中多數(shù)帶有探險性，屬于極限和亞極限運動，有很大的挑戰(zhàn)性和刺激性。因為可以擁抱自然，挑戰(zhàn)自我，鍛煉毅志以及團隊合作精神，提高野外生存能力，所以深受青年人的喜愛。

　　隨著人們生活水平的提高，戶外運動越來越受歡迎，驢友日益成為關注的焦點。

　　但是配備沖鋒衣褲、抓絨衣、頭燈、GPS、名牌背包、野外露營用品等裝備的人不一定是“驢友”，“驢友”也不一定配備這樣的裝備。

　　中英例句

　　我把旅行計劃發(fā)到校內(nèi)論壇上，希望能夠招集一些驢友，但很失望沒有人敢嘗試如此艱難的長途跋涉。

　　I posted my plans on the campus forum in hopes that I would find someone to go with me, but to my disappointment no one dared to try such a tough, long journey.