具體而微的意思：

　　指事物的各個(gè)組成部分大體都有了，不過(guò)形狀和規(guī)模比較小些。具體：各部分已大體具備;微：微小。

　　英文解釋

　　(內(nèi)容大體具備而形狀或規(guī)模很小) small but complete;miniature;similar in shape but smaller in proportions ;

　　【出自】：《孟子·公孫丑上》：“冉牛、閔子、顏淵，則具體而微。”

　　【示例】：所居有池五六畝，竹數(shù)千竿，喬木數(shù)十株，臺(tái)榭舟橋，～。

　　◎唐·白居易《醉吟先生傳》

　　【語(yǔ)法】：緊縮式;作賓語(yǔ)、定語(yǔ);指內(nèi)容大體都有

　　出處

　　《孟子·公孫丑上》：“冉牛、閔子、顏淵，則具體而微。”

　　《第一次真好》(周素珊) ：可是，等到它們漸漸長(zhǎng)大，羽毛漸豐，一切都具體而微以后，我喜愛(ài)它們又甚于那些老鳥。—(本文收錄于人教版語(yǔ)文六年級(jí)下冊(cè)第七課)

　　所居有池五六畝，竹數(shù)千竿，喬木數(shù)十株，臺(tái)榭舟橋，～。 ◎唐·白居易《醉吟先生傳》

　　亦雁蕩具體而微。—— 宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》

　　可是,等到它們漸漸長(zhǎng)大，羽毛漸豐，一切都具體而微以后，我喜愛(ài)它們又甚于那些老鳥。——(周素珊 《第一次真好》(本文收錄于人教版語(yǔ)文七年級(jí)上冊(cè)))

　　這個(gè)模型是該城市的縮影，具體而微，一目了然。

　　注：只能形容實(shí)物，不可形容抽象，理性上認(rèn)識(shí)的事物，如：～的介紹;～的計(jì)劃等用法錯(cuò)誤。

　　雙語(yǔ)例句

　　最后，我在尋找愛(ài)，是因?yàn)樵趷?ài)的王國(guó)中我看到，一個(gè)神秘的縮影，那是圣人和詩(shī)中曾經(jīng)想象過(guò)的具體而微的版本的天堂。

　　I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

　　最后，我尋找愛(ài)，還因?yàn)樵趷?ài)的交融中，神秘而又具體而微地，我看到了圣賢和詩(shī)人們想象出的天堂的前景。

　　I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

　　有些人會(huì)為這限制移民具體而微的第一步驟竊喜，因?yàn)樗麄儞?dān)心移民會(huì)將美國(guó)的專業(yè)工作人員排擠出職場(chǎng)。

　　Some people were delighted at what they saw as a significant, if small, first step in cracking down on those who they fear crowd skilled American workers out of the workplace.