桀驁不馴的意思是什么

　　桀驁不馴的意思：

　　比喻傲慢，性情強(qiáng)暴不馴順。

　　英文解釋

　　(兇暴而倔強(qiáng)) wild and intractable;arrogant and unyielding;harsh and cruel;obstinate and unruly ;

　　【解釋】：桀：兇暴;驁：馬不馴良，比喻傲慢。性情強(qiáng)暴不馴順。

　　【出自】：《漢書·匈奴傳贊》：“其桀驁尚如斯，安肯以愛(ài)子而為質(zhì)乎?”

　　【示例】：識(shí)字讀書，聰明出眾。只是生成一個(gè)～的性子，頑劣異常。

　　◎清·文康《兒女英雄傳》第十八回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);指性情倔強(qiáng)兇暴不馴順

　　出處：

　　儲(chǔ)安平《在塔里木河的下游》：“歷史上久享盛名的這條曠達(dá)、豪壯的、同時(shí)也是桀傲不馴的彩河。” (清·文康《兒女英雄傳》第十八回)：“(紀(jì)獻(xiàn)堂)只是生成一個(gè)桀驁不馴的性子，頑劣異常。”

　　魯迅《紀(jì)念劉和珍君》：“我平素想，能夠不為勢(shì)利所屈，反抗一廣有羽翼的校長(zhǎng)的學(xué)生，無(wú)論如何，總該是有些桀驁鋒利的，但她卻常常微笑著，態(tài)度很溫和。”

　　蔣子龍《赤橙黃綠青藍(lán)紫》：“一向桀驁不馴的劉思佳竟被一個(gè)剛來(lái)的姑娘管得服服帖帖，太窩囊了!”

　　中英例句

　　我承認(rèn)這種生活有社會(huì)價(jià)值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的沖動(dòng)卻渴望一種更桀驁不馴的旅程。

　　I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a wilder course.

　　朝鮮在周二違背中方的意愿進(jìn)行核試，將加大中國(guó)國(guó)內(nèi)外的壓力，要求北京方面管束桀驁不馴的鄰國(guó)。

　　Tuesday's nuclear test, a violation of beijing's wishes, will raise pressure from both inside and outside china for beijing to keep its unruly neighbour under control.

　　桀驁不馴的李娜當(dāng)時(shí)與國(guó)家體育總局鬧不和，她打比賽獲得的獎(jiǎng)金65%要上交給后者。

　　Back then, a rebellious ms. li was at loggerheads with the state sports bureaucracy, which took up to 65% of her winnings.