緘默的意思：

　　緘，封閉(常用在信封上寄信人姓名后)：王緘，上海劉緘。緘默：閉口不說話。緘默也是一種癥狀，指言語器官無器質(zhì)性病變，智力發(fā)育也無障礙而表現(xiàn)沉默不語。與沉默有一定的區(qū)別。緘默的，形容詞。緘默 閉口不說話。英文tacit，unspoken, but implied

　　英文解釋

　　keep silent;be reticent;hush ;

　　詳細(xì)解釋

　　亦作“ 緘嘿 ”。閉口不言。

　　《宋書·范泰傳》：“ 泰 又上表曰：‘……深根固蔕之術(shù)，未洽於愚心，是用猖狂妄作而不能緘默者也。’”《南齊書·豫章文獻(xiàn)王嶷傳》：“息意緘嘿，一委時運(yùn)。” 宋 孔平仲 《續(xù)世說·直諫》：“使臣緘嘿，非社稷之福也。” 清 錢泳 《履園叢話·臆論·謹(jǐn)言》：“遇富貴人切勿論聲色貨利，遇庸俗人切勿談?wù)Z言文字，寧緘默而不言，毋駛舌以取戾。” 葉圣陶 《倪煥之》八：“其他的學(xué)生，一部分是袖手緘默，表示怕同有權(quán)威的同學(xué)們爭競。”

　　沉默寡言。

　　清 沉復(fù) 《浮生六記·閑情記趣》：“﹝ 蕭爽樓 ﹞有四取：慷慨豪爽，風(fēng)流藴藉，落拓不羈，澄靜緘默。” 茅盾 《追求》八：“他要一個沉靜緘默的女子。” 冰心 《冬兒姑娘·我們太太的客廳》：“ 陶先生 是個科學(xué)家，和大多數(shù)科學(xué)家一般，在眾人中間不大會說話，尤其是在女人面前，總是很局促，很緘默。”

　　中英例句

　　什么牛仔緘默法則?

　　What's this, a cowboy code of silence?

　　那幺既然你認(rèn)為她死了你為什么還保持緘默?

　　If you thought she was dead, why did you keep quiet?

　　華盛頓對日本舉動接近緘默的態(tài)度，只能被北京理解為它在選擇性地表現(xiàn)敵意。

　　The near-silence in washington on the japanese move can only be understood in beijing as targeted hostility.