家喻戶曉的意思：

　　亦作“家諭戶曉”。每家每戶都明白;謂人人皆知。《論語·泰伯第八》“民可使由之，不可使知之” 朱熹 集注引 宋 程頤 曰：“圣人設(shè)教，非不欲人家喻而戶曉也，然不能使之知，但能使之由之爾。” 宋 樓鑰 《繳鄭熙等免罪》：“以言求人，曾未聞?dòng)兴恚鴵?jù)有免罪之旨，不可以家諭戶曉，必有輕議于下者。” 清 薛福成 《請豁除舊禁招徠華民疏》：“約章初立之時(shí)，未及廣布明文，家喻戶曉。” 毛澤東 《鎮(zhèn)壓反革命必須實(shí)行黨的群眾路線》：“利用電影、幻燈、戲曲、報(bào)紙、小冊子和傳單作宣傳，做到家喻戶曉，人人明白。”現(xiàn)指名聲很大，知名度大。

　　英文解釋

　　make known to every family;be known to every household;be well-known to every household;be known by one and all ;

　　【解釋】：喻：明白;曉：知道。家家戶戶都知道。形容人所共知。

　　【出自】：《漢書·劉輔傳》：“天下不可戶曉。”宋·樓鑰《繳鄭熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家諭(喻)戶曉。”

　　【示例】：與其作不能行遠(yuǎn)不能普及之秦漢六朝，不如作～之《水滸》《西游》文字也。

　　◎胡適《逼上梁山》

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、賓語;形容廣為流傳

　　【近義詞】

　　婦孺皆知、眾所周知、盡人皆知、人所共知、名聞遐邇、聲名遠(yuǎn)播、舉世聞名、譽(yù)滿天下、遠(yuǎn)近馳名、赫赫有名、家見戶說

　　【反義詞】

　　默默無聞、聞所未聞、鮮為人知

　　出 處

　　《漢書·劉輔傳》：“天下不可戶曉。”

　　《繳鄭熙等免罪》宋·樓鑰:“而遽有免罪之旨，不可以家諭戶曉，必有輕議于下者。”

　　人教版《語文》七年級(jí)下冊第三單元第11課《鄧稼先》“1949年到1966年我在普林斯頓高等學(xué)術(shù)研究所工作，前后17年的時(shí)間里所長都是奧本海默。當(dāng)時(shí)，他是美國家喻戶曉的人物，因?yàn)樗晒Φ念I(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)時(shí)美國的原子彈

　　中英例句

　　上榜的公司幾乎總是家喻戶曉的美國企業(yè)，今年這種傾向更為明顯。

　　The rankings have always tilted toward american companies with household names, but the preference is more pronounced this year.

　　在英格蘭，尼古拉成為家喻戶曉的圣誕節(jié)之父。

　　In england, he became known as father christmas.制造工作。