活靈活現(xiàn)的意思:

　　形容描寫逼真，使人感覺(jué)好像親眼看到一般。

　　英文解釋

　　(形容神情逼真) vivid;lifelike;bear a living resemblance to ...;in a lifelike [vivid] way ;

　　【解釋】：形容神情逼真，使人感到好像親眼看到一般。

　　【出自】：明·馮夢(mèng)龍《警世通言》卷五：“再說(shuō)王氏聞?wù)煞騼葱牛鯐r(shí)也疑惑。被呂寶說(shuō)得活龍活現(xiàn)，也信了。”

　　【示例】：他忽然把個(gè)樂(lè)正子又請(qǐng)出來(lái)，說(shuō)的～，倒也有個(gè)意思。

　　◎清·李汝珍《鏡花緣》第六十五回

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);指人說(shuō)話等方面

　　出處 ﹕明·馮夢(mèng)龍《警世通言》卷五：“再說(shuō)王氏聞?wù)煞騼葱?，初時(shí)也疑惑。被呂寶說(shuō)得活靈活現(xiàn)，也信了。”

　　示例 ﹕他忽然把個(gè)樂(lè)正子又請(qǐng)出來(lái)，說(shuō)的活靈活現(xiàn)，倒也有個(gè)意思。 清·李汝珍《鏡花緣》第六十五回

　　用法 ﹕主謂式;作定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);指人說(shuō)話等方面

　　近義詞 ﹕栩栩如生、繪聲繪色、有聲有色、呼之欲出、惟妙惟肖、活龍活現(xiàn)

　　造句：他說(shuō)得活靈活現(xiàn)，不是嗎?(Hepaintsquite a picture,doesn't he?)

　　樹(shù)，車，以及人都比以往更活靈活現(xiàn)了。(Trees,cars,and people looked more alive and more vivid than ever.)

活靈活現(xiàn)

　　中英例句

　　他說(shuō)得活靈活現(xiàn)，不是嗎?

　　He paints quite a picture, doesn't he?