和顏悅色的意思：

　　和藹喜悅的神色;和藹可親的面色。悅，亦作“ 說 ”?！墩撜Z·為政》“ 子夏 問孝，子曰：‘色難。’” 劉寶楠 正義引 漢 鄭玄 注：“言和顏說色為難也。” 晉 陶潛 《庶人孝傳贊·江革》：“和顏悅色，以盡歡心。”

　　英文解釋

　　a (pleasant) benign countenance;a pleasing, gracious face;a pleasant smile on one's face;all smiles ;

　　【解釋】：顏：面容;悅：愉快;色：臉色。臉色和藹喜悅。形容和善可親。

　　【出自】：《論語·季氏》：“友便辟，友善柔、友便佞，損也。”邢昺疏：“善柔，謂面柔，和顏悅色以誘人者也。”

　　【示例】：申子平急上前，～的把原委說了一遍。

　　◎清·劉鶚《老殘游記》第八回

　　【語法】：聯(lián)合式;作狀語;含褒義，形容和善可親

　　【近義詞】：平易近民　平易近人　和藹可親　和藹可掬 和善可親

　　【反義詞】：怒容滿面　疾言厲色　聲色俱厲　金剛怒目　橫眉立眼　正顏厲色　盛氣凌人　發(fā)指眥裂　嚴(yán)詞厲色 殺氣騰騰

　　成語解釋：顏：面容;悅：愉快;色：臉色。臉色和靄喜悅。形容和善可親。

　　成語舉例：申子平急上前，和顏悅色的把原委說了一遍。(清劉鶚《老殘游記》第八回)

　　常用程度：常用

　　感情色彩：中性詞

　　語法用法：作狀語;含褒義，形容和善可親

　　成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式

　　成語正音：和，不能讀作“hè”;悅，不能讀作“duì”。

　　成語辨形：悅，不能寫作“閱”;顏，不能寫作“言”。

　　中英例句

　　他首先就她最容易完成的一部分工作向她表示祝賀，然后和顏悅色地稱贊她工作勤奮。

　　He had first congratulated her on the part of her job that is the easiest to perform and then warmly praised her diligence.

　　“現(xiàn)實(shí)”的疑慮當(dāng)然是基于這樣一個(gè)事實(shí)：美國監(jiān)管層不太可能和顏悅色地看著一家中國石油公司成為墨西哥灣最大的海上石油生產(chǎn)商。

　　That 'real world' skepticism, of course, is grounded in the fact that u.s. regulators aren't likely to look kindly at a chinese oil company becoming the largest offshore oil producer in the gulf of mexico.

　　你也許還不懂得怎樣玩這種骯臟的游戲，是這樣的：會(huì)談開始后，你讓你們經(jīng)理的上司去說，你適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)點(diǎn)頭，和顏悅色地回答他的問題。

　　In case you don't already know how to play this beastly game, it goes like this. The meeting will start. You let your boss's boss talk and you nod wisely, answering his questions blandly.