管中窺豹的意思：

　　從竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只見(jiàn)到事物的一小部分，指所見(jiàn)不全面或略有所得。有時(shí)跟“可見(jiàn)一斑”連用，比喻從觀察到的部分，可以推測(cè)全貌。

　　英文解釋

　　(比喻只見(jiàn)到事物的一部分) look at a leopard through a tube -- to see only one spot;have a limited view of sth.;a peep through a tube at a leopard;from a part to a whole;ab uno disce omnes ;

　　【解釋】：從竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只看到事物的一部分，指所見(jiàn)不全面或略有所得。

　　【出自】：南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》：“此郎亦管中窺豹，時(shí)見(jiàn)一斑。”

　　【示例】：向～尋知外，坐井觀天又出來(lái)，運(yùn)斧般門(mén)志何大，出削個(gè)好歹。

　　◎元·周德清《一枝花·遺張伯元》

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ);含貶義

　　出處

　　南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》：“王子敬(王獻(xiàn)之)數(shù)歲時(shí)，嘗看

　　諸門(mén)生樗蒱，見(jiàn)有勝負(fù)，因曰：‘南風(fēng)不競(jìng)’門(mén)生畢輕其小兒，乃曰：‘此郎亦管中窺豹，時(shí)見(jiàn)一斑。’”

　　《世說(shuō)新語(yǔ)》是中國(guó)南朝宋時(shí)期(420-581年)產(chǎn)生的一部主要記述魏晉人物言談?shì)W事的筆記小說(shuō)。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶(403-444年)組織一批文人編寫(xiě)的，梁代劉峻作注。全書(shū)原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷全書(shū)共一千多則，記述自漢末到劉宋時(shí)名士貴族的遺聞?shì)W事。

　　典故

　　東晉著名書(shū)法家王羲之的兒子王獻(xiàn)之，小的時(shí)候很聰明，長(zhǎng)大后他也成為了一位著名的書(shū)法家，與父親并稱(chēng)“二王”。但對(duì)樗(chū)蒲(pú)(古代的一種游戲)卻不精通。一次，他看到幾個(gè)人正在玩樗蒲，就在一旁指手畫(huà)腳地說(shuō)：“你要輸了。”那個(gè)人不高興地看了他一眼說(shuō)：“這個(gè)小孩就像從管子里看豹，只看見(jiàn)豹身上的一塊花斑，看不到全豹。”王獻(xiàn)之看到他們這樣說(shuō)自己，不禁大憤，說(shuō)道：“遠(yuǎn)慚荀奉倩，近愧劉真長(zhǎng)。”就甩開(kāi)袖子走。

　　中英例句

　　問(wèn)題在于，即便是對(duì)于最簡(jiǎn)單的現(xiàn)代金融體系的內(nèi)部運(yùn)作方式，監(jiān)管者，甚至是其他任何人，都只能是管中窺豹。

　　The problem is that regulators, and for that matter everyone else, can never get more than a glimpse at the internal workings of the simplest of modern financial systems.