附庸風(fēng)雅的意思：

　　為指為了裝點(diǎn)門(mén)面而結(jié)交名士，從事有關(guān)文化的活動(dòng)。

　　英文解釋

　　(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture;arty-crafty;hang on to the lips of men of letters;join the art or liberty cult ;

　　【解釋】：附庸：依傍，追隨;風(fēng)雅：泛指詩(shī)歌。指缺乏文化修養(yǎng)的人為了裝點(diǎn)門(mén)面而結(jié)交文人，參加有關(guān)文化活動(dòng)。

　　【出自】：清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第四十二回：“喜歡便宜，暗中上當(dāng)，附庸風(fēng)雅，忙里偷閑。”

　　【示例】：卻偏要～，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園，因此種花之風(fēng)，遍及揚(yáng)州。

　　◎清·吳趼人《情變》第八回

　　【語(yǔ)法】：動(dòng)賓式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義

　　[出 處]

　　清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第四十二回：“喜歡便宜，暗中上當(dāng)，附庸風(fēng)雅，忙里偷閑。”清·黃小配《晚清文學(xué)叢鈔·情變》第八回：“卻偏要~，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園，因此種花之風(fēng)，遍及揚(yáng)州。”清·吳趼人《情變》第八回：“那班鹽商，明明是咸腌貨色，卻偏要～。”郭沫若《洪波曲》第十六章：“為了～，不得不矯揉造作一番，騙騙自己而已。”

　　[用 法]

　　動(dòng)賓式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義 。

　　中英例句

　　點(diǎn)一杯冰凍瑪格麗特不會(huì)贏得雞尾酒純粹主義者的贊賞，但外面華氏97度的時(shí)候誰(shuí)還會(huì)在乎那些附庸風(fēng)雅的酒徒呢?

　　You're not going to earn cocktail purist kudos for ordering a frozen margarita, but who cares about drink snobbery when it's 97 degrees outside?