浮光掠影的意思：

　　比喻觀察不細(xì)致或印象很不深刻，像水上的反光和一閃而過的影子，一晃就過去了。也比喻景物景象飄忽不定，難以捉摸。浮光：水面上的反光。掠影：一閃而過的影子。

　　英文解釋

　　skimming over the surface;[電影]Train of Shadows;

　　【解釋】：水面的光和掠過的影子，一晃就消逝。比喻觀察不細(xì)致，學(xué)習(xí)不深入，印象不深刻。

　　【出自】：唐·禇亮《臨高臺》詩：“浮光隨日度，漾影逐波深。”

　　【示例】：學(xué)問從實(shí)地上用功，議論自然確有根據(jù);若～，中無成見，自然隨波逐流，無所適從。

　　◎清·李汝珍《鏡花緣》第十八回

　　【語法】：聯(lián)合式;作賓語、狀語、定語;含貶義

　　【燈謎】 水中撈月。

　　【近義詞】走馬觀花、蜻蜓點(diǎn)水、淺嘗輒止。

　　【反義詞】洞察秋毫、一絲不茍、明察秋毫、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真。

　　【成語結(jié)構(gòu)】 聯(lián)合式成語。

　　【使用程度】 常用成語

　　【感情色彩】 貶義成語

　　【產(chǎn)生年代】 近代成語

浮光掠影

　　【成語正音】 掠，不能讀作“luě”。

　　【成語辨形】 浮，不能寫作“拂”。

　　【成語辨析】 比喻不細(xì)致，印象不深刻，好像水面的光和略過的影子一樣，一晃就消逝了

　　中英例句

　　綠光資本浮光掠影地提到對業(yè)績感到“沮喪”，并且草草承認(rèn)了“錯誤”。

　　Greenlight refers fleetingly to being "frustrated" by the results and glancingly admits to "mistakes".

　　浮光掠影的魅力，很快就會消失。

　　The superficial glamour soon goes.

　　伊娃的婚禮相冊只留住了整場婚禮的一點(diǎn)浮光掠影。

　　Eva's wedding album holds only a faint glimmer of the wedding itself.

　　你只需看見，她為美所包圍隱藏于你生命的浮光掠影之中。

　　You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.

　　那圣潔的孩子在乏味的云層和倏忽變幻的浮光掠影中嬉戲微笑。

　　There smiles the divine child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.

　　讓心愛的他若有若無自然而然的在親愛的媽媽眼里浮光掠影而過，留下片刻印象。

　　Let you beloved him showing in your mother's eyes, naturally and comfortably, and leaves some kind of impression to her.