吊唁的意思：

　　指親友接到訃告后來吊喪，并慰問死者家屬，死者家屬要哭尸于室，對前來吊唁的人跪拜答謝并迎送如禮。一般吊唁者都攜帶贈送死者的衣被，并在上面用別針掛上用毛筆書寫的“某某致”字樣的紙條。

　　英文解釋

　　condole;sympathy;condolence;sympathize ;

　　[offer one's condolences;mourn;condole] 祭奠死者并對家屬進行慰問

　　詳細解釋

　　亦作“吊唁”。哀悼死者并慰問生者。

　　漢 劉向 《說苑·修文》：“賓客弔唁，無不哀者。”《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“ 支德 不愿為官，致政而歸。聞 施濟 故后，家日貧落，心甚不忍，特地登門弔唁。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·金和尚》：“士大夫婦咸華妝來，搴幃弔唁，冠蓋輿馬塞道路。” 洪深 《電影戲劇表演術》第二章三：“恰巧他的業(yè)師死了，他跑到業(yè)師家里去吊唁。”

　　出處：

　　漢 劉向 《說苑·修文》：“賓客吊唁，無不哀者。”

　　明 王鐸《兵部尚書節(jié)寰袁公夫人宋氏行狀》：“會袁崇煥遣僧吊唁于敵，公(袁可立)力詆非策，其有意制敵死。命呼辱國之命，而使敵人輕中國，敵國得志。”

　　《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“ 支德 不愿為官，致政而歸。聞 施濟 故后，家日貧落，心甚不忍，特地登門吊唁。”

　　清 蒲松齡 《聊齋志異·金和尚》：“士大夫婦咸華妝來，搴幃吊唁，冠蓋輿馬塞道路。”

　　《儒林外史》第四回：“合城紳衿，都來吊唁。”

　　洪深 《電影戲劇表演術》第二章三：“恰巧他的業(yè)師死了，他跑到業(yè)師家里去吊唁。”

　　余秋雨《信客》中：他死時，前來吊唁的人非常多，有不少還是從外地特地趕來的。

吊唁

　　中英例句

　　朝鮮說，不接受任何外國吊唁團。

　　North korea has said no foreign delegations will be accepted.

　　平壤吊唁者悲痛欲絕的畫面，在首爾激起了復雜的反應。

　　The scenes of inconsolable mourners in pyongyang have sparked mixed reactions in seoul.

　　周三深夜在舊金山市中心的蘋果門店入口外，更多的吊唁者來這里獻花。

　　Late wednesday evening outside the entrance to the downtown san francisco apple store, more mourners came by the lay bouquets.