奠基的意思：

　　英文解釋

　　lay a foundation ;

　　[lay a foundation] 給建筑物奠定基礎(chǔ)

　　奠基石

　　奠基典禮

　　;比喻創(chuàng)建某種事業(yè)

　　他是這一學(xué)科的奠基人

　　詳細(xì)解釋

　　打下建筑物的地基。

　　冰心 《再寄小讀者》十三：“ 天安門 前面兩邊，從去年的冬天起，看它破土，看它奠基，看它搭起腳手架。” 王西彥 《鄉(xiāng)下朋友》：“他把量地，奠基，木材，磚瓦，匠工，以及門窗和后園的設(shè)計(jì)，統(tǒng)統(tǒng)告訴給這個(gè)久別重?cái)⒌呐笥选?rdquo;

　　比喻某一事物的產(chǎn)生或確立。

　　秦牧 《藝海拾貝·惠能和尚的偈語(yǔ)》：“十月革命之后，社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，不是由別的人，而是由一個(gè)胼手胝足的勞動(dòng)者出身的 高爾基 來(lái)?yè)?dān)當(dāng)。”

　　中英例句

　　當(dāng)時(shí)有一個(gè)新廠奠基儀式。

　　It was a groundbreaking ceremony for a new factory.

　　那我們奠基之后要怎么出來(lái)?

　　So once we've made the plant, how do we get out?

　　聽著，如果你要奠基，就需要想像力。

　　Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination.

　　不過(guò)該基金會(huì)最近為造價(jià)高昂的總部大樓奠基舉動(dòng)，勢(shì)必引起一些人的質(zhì)疑。

　　But the foundation's latest ground-breaking-on a new headquarters building-is bound to raise some eyebrows.