大刀闊斧的意思：

　　比喻辦事果斷而有魄力。原指使用闊大的刀斧砍殺敵人。

　　英文解釋

　　make snap [bold] decisions;bold and resolute;boldly and resolutely;cut the Gordian knot;drastic ;

　　【解釋】：原指使用闊大的刀斧砍殺敵人。后比喻辦事果斷而有魄力。

　　【出自】：明·施耐庵《水滸全傳》第一百十八回：“當(dāng)下催軍劫寨，大刀闊斧，殺將進(jìn)去。”

　　【示例】：世界上原有兩種人：一種是～的人，一種是細(xì)針密線的人。

　　◎朱自清《山野掇拾》

　　【語法】：聯(lián)合式;作狀語、謂語、定語;含褒義

　　【近義詞】：雷厲風(fēng)行、大馬金刀

　　【反義詞】：束手無策、縮手縮腳

　　【歇后語】： 關(guān)二爺當(dāng)木匠

　　【燈謎】： 木工做房子;關(guān)羽戰(zhàn)李逵

　　【用法】： 作狀語、謂語、定語;指果斷迅速

　　中英例句

　　批評(píng)人士說，公司往往會(huì)在股價(jià)最高時(shí)大刀闊斧地回購股票。

　　Critics note that companies tend to buy back stock most aggressively when shares are most expensive.

　　德國機(jī)械工具制造商埃馬克2009年?duì)I收減半，老東家決定采取大刀闊斧的舉措。

　　When emag, the german machine toolmaker, saw its revenues halve in 2009, its owner decided to take radical measures.

　　2009年，在全球金融危機(jī)的影響下，索尼推出了一個(gè)大刀闊斧的精簡計(jì)劃。

　　In 2009, in the wake of the global financial crisis, sony unveiled an aggressive streamlining plan.