雛鷹展翅的意思：

　　雛：幼鳥。幼鷹展開翅膀飛翔。比喻青年人開始獨(dú)立生活、工作

　　也指ABC在女性為主的警察題材電視劇上的又一次嘗試(上一部《非凡警察》叫好卻不賣座)。

　　劇名：雛鷹展翅(Rookie Blue)

　　電視網(wǎng)：ABC

　　該劇將目光投向五個(gè)剛剛從警察學(xué)院畢業(yè)的年輕人--他們有活力，充滿抱負(fù)，渴望能在工作崗位上大展拳腳。然而一切

　　會(huì)像他們想象的那樣順利嗎?從穿上警服的第一天開始，這群「菜鳥警察」便一頭栽進(jìn)了處處充滿危險(xiǎn)的世界。在這個(gè)世

　　界里，哪怕是最細(xì)微的失誤，都可能造成最不幸的結(jié)果。傷心、悲痛、憤怒、無(wú)助、彷徨……這些更是他們每天都必須面

　　對(duì)的東西。

　　26歲的完美主義者Andy McNally(Missy Peregrym扮演)是這群年輕人的「精神領(lǐng)袖」。由于自己曾經(jīng)在工作中犯過(guò)一次

　　錯(cuò)誤，Andy這一輩子都不肯原諒自己。她不停告誡自己：要當(dāng)一個(gè)「好警察」。她的父親也曾是一個(gè)警察，但卻不是好警

　　察，也不是好父親。Andy覺(jué)得自己除了當(dāng)警察之外，再也找不到這種「團(tuán)結(jié)、忠誠(chéng)加興奮」的感覺(jué)--在這里，有她的男

　　友、最好的朋友和導(dǎo)師，也有她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

　　該劇將跟隨Andy和朋友們的一舉一動(dòng)，去探索年輕警察所經(jīng)歷的考驗(yàn)、所面臨的競(jìng)爭(zhēng)，還有他們成功的喜悅和失敗的憂傷

　　。學(xué)校里學(xué)到的東西是一回事，在社會(huì)上摸爬滾打是另一回事，生活里有些東西是永遠(yuǎn)無(wú)法從書本上學(xué)來(lái)的--這便是該

　　劇給觀眾的啟示。

　　名詞解釋　

　　【示例】：大學(xué)已經(jīng)畢業(yè)了，這正是他～的時(shí)候。

　　中英例句

　　這里有孩子們茁壯成長(zhǎng)的活潑身影，這里有孩子們充滿憧憬的瑰麗夢(mèng)想，這里有孩子們雛鷹展翅的藝術(shù)風(fēng)采，這里有孩子

　　們蓬勃向上的精神風(fēng)貌。

　　There are kids grow lively figure, where there is full of children looking forward to the magnificent

　　dream, there are children the art of the youth pre-employment eagles style, here are the children of

　　vigorous spirit.