出乎意料的意思：

　　指事先對情況與結果的估計，超出人們的料想猜測 。

　　英文解釋

　　exceeding one's expectations;against expectation;beyond (one's) expectation(s);contrary to expectation(s);unexpected ;

　　【解釋】：指出人意料。

　　【出自】：毛澤東《發(fā)刊詞》：“準備對付可能的突然事變，使黨和革命不在可能的突然事變中遭受出乎意料的損失。”

　　【示例】：老朋友勸他出去一下調(diào)理也好，～的是學校竟然不準。

　　◎吳晗《清華雜議》

　　【語法】：偏正式;作謂語、定語、狀語;指意想不到

　　示　例：老朋友勸他出去一下調(diào)理也好，～的是學校竟然不準?！飬顷稀肚迦A雜議》

　　用 法：作謂語、定語、狀語;指意想不到。

　　近義詞：出乎意外、出其不意、出人意表

　　中英例句

　　但由于美國庫存出乎意料地大幅降低，原油價格出現(xiàn)反彈。

　　But oil prices rallied following an unexpected plunge in u. s.inventories.

　　這些關系經(jīng)常隱藏危機，也有出乎意料的好處。

　　These relationships often have hidden problems and surprising benefits.

　　他們的餐食和飲料出乎意料地好。

　　Their food and beverage selections exceed expectations.

　　變革的潮流往往發(fā)生于某些令人出乎意料之地甚至是時裝業(yè)。

　　Revolution often comes from the most unexpected places even in fashion.