塵埃落定的意思：

　　多用來(lái)表示事情經(jīng)過(guò)了曲折變化終于有了結(jié)果。

　　1、塵埃落到地下，比喻事情有了結(jié)果。

　　2、比喻事情經(jīng)過(guò)許多變化，終于有了結(jié)果;或經(jīng)過(guò)一陣混亂后將結(jié)果確定下來(lái)。

　　近義詞

　　蓋棺論定

　　反義詞

　　懸而未決

　　用法

　　作賓語(yǔ)、定語(yǔ);多用于書(shū)面語(yǔ)。注：此詞后不可以帶補(bǔ)語(yǔ)!

　　中英例句

　　不過(guò)，隨著塵埃落定，中國(guó)的后危機(jī)策略引發(fā)了一系列疑問(wèn)。

　　Yet as the dust settles, china's post-crisis strategy is raising questions.

　　在地緣政治格局塵埃落定之前，世界將會(huì)經(jīng)歷諸多劇變。

　　There are upheavals aplenty to come before the world has a settled geopolitical landscape.

　　不過(guò)，隨著塵埃落定，我們還是看到了一些贏家。

　　As the dust settled, however, there were some winners.

　　顯然，ipad商標(biāo)權(quán)之爭(zhēng)在中國(guó)還未塵埃落定。

　　The ipad trademark is still up for grabs in china, apparently.

　　但塵埃落定之后，前兩大利好消息實(shí)際上可能凸顯了股市投資者最初為何如此擔(dān)憂。

　　But after the dust settles, the first two of those drivers may actually underscore the reasons stock-market investors are so worried in the first place.