拆散的意思：

　　指使成套的東西分散。

　　英文解釋

　　1.拆散 [chāi sǎn]2.拆散 [chāi sàn]

　　拆散 [chāi sǎn]

　　(使成套的物件分散) break (a set);deleave;decollate;dismounting;

　　拆散 [chāi sàn]

　　(使家庭、集體分散) break up (a marriage, family, etc.);disjoin ;

　　[break down]∶使成套的東西分散

　　機(jī)器太大,只好拆散了運(yùn)

　　[break up]∶使家庭、集體的成員分散

　　不忠貞的行為拆散了他們的婚姻

　　詳細(xì)解釋

　　使成套的器物分散。如：這些瓷器是整套的，千萬(wàn)不要拆散了。

　　使家庭成員、伴侶或組織分散。

　　《初刻拍案驚奇》卷二十：“今他于某月某日，替某人寫(xiě)了一紙休書(shū)，拆散了一家夫婦。” 清 李漁 《比目魚(yú)·偕亡》：“誰(shuí)想今朝，拆散中途。” 聞一多 《孤雁》詩(shī)：“誰(shuí)教你拋棄了舊侶，拆散了陣字。”

　　中英例句

　　整艘船都會(huì)被拆散的.

　　The whole ship will come apart.

　　我們活活的被你們拆散了!

　　You are tearing us apart!

　　黑暗的魔鬼將拆散整個(gè)宇宙。

　　The dark villain will stretch apart the universe.

　　為了幾個(gè)額外的靈魂而拆散一個(gè)家庭?

　　To break up families just for a few extra souls?