層巒疊翠的意思：

　　形容山峰多而險(xiǎn)峻。形容山上的樹層層疊疊，郁郁蔥蔥。層巒：山連著山;疊翠：許多高險(xiǎn)的像屏障一樣的山。

　　英語翻譯

　　Cengluan Pinnacle

　　céng luán dié c uì解釋

　　層巒：山連著山;疊翠：許多高險(xiǎn)的像屏障一樣的山。形容山峰多而險(xiǎn)峻。

　　形容山上的樹層層疊疊，郁郁蔥蔥。

　　《明王紱北京八景圖·居庸疊翠》：繪都城西北居庸關(guān)景色。山崖峻絕，層巒疊翠;兩山夾峙，中有石城，南北設(shè)門，置軍衛(wèi)以守之。