勃勃生機(jī)的意思是什么

　　勃勃生機(jī)的意思：

　　即生機(jī)勃勃，意思是形容生命力旺盛的樣子。勃勃：旺盛的樣子。生機(jī)：富有生命力的。

　　【拼音】shēng jī bó bó

　　【英譯】full of vigour

　　【出處】張?zhí)烀瘛秳?chuàng)業(yè)》：“油田一片生機(jī)勃勃，繁忙興旺的景象。”

　　【用法】主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義。

　　【示例】我國(guó)的第三產(chǎn)業(yè)～，發(fā)展非常迅速 。

　　【近義詞】勃勃生機(jī)、生意盎然、朝氣蓬勃、生機(jī)盎然

　　【反義詞】老氣橫秋、死氣沉沉、回光返照、奄奄一息、萎靡不振。

　　中英例句

　　反病毒軟件市場(chǎng)的大部分一直生機(jī)勃勃。

　　The anti virus software market for the most part has been a thriving one.

　　秋雨的到來(lái)，蕭條的萬(wàn)物，突然又生機(jī)勃勃起來(lái)。

　　Autumn's arrival, depression of the things, suddenly full of vigour.

勃勃生機(jī)

　　金星開(kāi)始修改她所無(wú)法居住的自然外表，沸騰的大氣，并且水星和外部的巨大氣體在通過(guò)火山作用，行星的地震，和奇怪的北極和南極部位的改變經(jīng)驗(yàn)著一個(gè)巨大的生機(jī)勃勃的成長(zhǎng)。

　　Venus is beginning to modify the nature of her unlivable, boiling atmosphere, and mercury and the outer gas giants areexperiencing a great deal of exuberant growth in volcanism, planet quakes, and odd changes to their north and southpolar regions.

　　重慶市作為中國(guó)第四個(gè)直轄市，雖然地處西部，但是這幾年發(fā)展迅速，生機(jī)勃勃，已經(jīng)成為西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略的重點(diǎn)。

　　Chongqing municipality as a fourth, although located in the western, but in recent years has developed rapidly, thriving,and has become the focus of the western development strategy.

　　呵呵，墻角下，一些水泥縫里，石頭縫里，順著縫隙，歪歪斜斜地迸出了一些青青的小草，雖然弱小，卻依舊生機(jī)勃勃，綻放著生命的炫美!

　　Oh, the next corner, some cement joint, stones, along the gaps, rickety out some green grass, although small, but still fullof vigour, blooming life beauty!