秉筆直書的意思：

　　秉筆直書，連動式成語，指寫文章不隱瞞、不夸大，真實地反映情況。語出清·曾樸《孽?；ā?。

　　英語翻譯

　　write the truth without fear or favor;write down the truth ;

　　成語典故

　　清·曾樸《孽?；ā返谌寤兀?ldquo;我是秉筆直書，懸之國門，不能增損一字。

　　我是～，懸之國門，不能增損一字。(清·曾樸《孽?；ā返谌寤?

　　用 法

　　連動式;作謂語;形容客觀對待歷史 。

　　《秉筆直書》來自于

　　《不怕死的太史》

　　春秋時，齊莊公名光與大臣崔杼的妻子私通。崔杼知道后，便設(shè)計殺了莊公，立莊公的異母弟杵臼為君，是為景公。崔杼也自封為相國，飛揚跋扈、專斷朝政。但他對弒君之罪十分惶恐，特別是擔(dān)心被史官記錄在史冊上，留下千古罵名。于是他下令將專管記載史事的太史伯找來，說道：“昏君已死，你就寫他是患病而亡。如果你按我說的意思寫，我一定厚待于你，如若不然，可別怪我不客氣!”說罷，崔杼拔劍在手，殺氣逼人。齊太史抬頭看了看崔杼，不慌不忙地拿起竹簡，提筆而書。書罷，他將竹簡遞給崔杼。崔杼接過竹簡一看，上面赫然寫著“夏五月，崔杼謀殺國君光。”崔杼大怒，揮劍殺了太史伯。按當(dāng)時的慣例，史官是世襲的。于是，崔杼又召來太史的二弟太史仲說道：“你哥哥竟然不聽我的命令，我已處決了他，今后由你來接任太史之職。你就寫莊公是病死的，不然，那就是你的下場。”他指著太史的尸體，惡狠狠地說。他滿心以為太史仲會懾于他的淫威而從命的?？墒侵灰娞分倮潇o地攤開竹簡，提筆寫道“ 夏五月，崔杼謀殺國君光。”崔杼怒不可遏，又拔劍殺了太史仲。接著他又將太史的三弟太史叔召來，兇狠地說：“你兩個哥哥都已經(jīng)死了，難道你也不愛惜自己的生命嗎?如果改變寫法，還能有一條活路。”但太史叔平靜的回答：“按照事實秉筆直書，是史家的天職。與其失職，還不如去死。”結(jié)果還是在竹簡上照直而書。崔杼被氣得七竅生煙，咬牙切齒，把太史的三弟碎尸萬段，令太史季補(bǔ)缺。太史季把竹簡攤開來遞給崔杼，崔杼一看，依舊是那幾個字，嘆息一聲，讓太史季退下。齊國的另一個史官南史氏聽說太史兄弟皆被殺害，抱著竹簡急匆匆趕來，要前赴后繼，接替太史兄弟將崔杼的罪狀記載史冊，見太史季已經(jīng)據(jù)實記載，才返回去。于是史書上便留下了這樣的話：“周靈王二十四年，齊莊公六年，春三月乙亥，崔杼弒齊莊公光于其府……”。終于將崔杼的惡行真實地記錄下來，為后世留下了確鑿可信的歷史資料。而齊太史兄弟不畏強(qiáng)暴，前仆后繼，秉筆直書的義舉也永載史冊，為歷代所傳誦。

　　齊太史秉筆直書的故事給后人的鼓舞和啟發(fā)是很大的，它永遠(yuǎn)鼓勵著人們實事求是，勇敢的去追求、堅持真理。