幽默搞笑英語(yǔ)短笑話附翻譯
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話附翻譯
笑話在人們的日常生活中起著重要放松方式，下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)幽默搞笑英語(yǔ)短笑話附翻譯，歡迎大家閱讀!
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話1:
Working at a college with a preponderance of non一English一speaking students，my sister sometimes had difficulty in communicating with the newly arrived. Once as she was enrolling a young man，she reached a standstill at the question of birth date. No matter what words or motions she used，the young man remained puzzled. Finally，a Chinese student standing nearby asked my sister，"What do you need to know?”After my sister explained，the Chinese woman turned to the young man and hummed the first few bars of“Happy Birthday to You”.
我妹妹在一所大多數(shù)學(xué)生都不會(huì)講英文的大學(xué)里任教。她有時(shí)在與新生交談時(shí)感到困難。有一次，她還在給一位新來(lái)的小伙子注冊(cè)，她在問(wèn)他的生日是哪天的時(shí)候，遇到了不可逾越的困難。無(wú)論她用什么詞句或什么手勢(shì)，這位年輕人不明白她的意思。后來(lái)，一位站在旁邊的中國(guó)女學(xué)生問(wèn)我妹妹:“您想要知道什么?”我妹妹向她解釋后，這位中國(guó)女學(xué)生轉(zhuǎn)向小伙子，嘴里哼起了“祝你生日快樂(lè)”歌的頭幾小節(jié)。
His eyes lit up in recognition as he explained，“May 12，1978.”The helpful student shrugged and said，"Same song，every country."
他眼里頓時(shí)流露出懂了的意思，說(shuō)道:"1978年5月12日。”那位樂(lè)于助人的女學(xué)生聳聳肩說(shuō):“每個(gè)國(guó)家都唱這同一首歌。”
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話2:
Once there was a scholar who was very poor，but was very much concerned with his reputation. One evening，a thief broke into the scholar’s house，but he could find nothing worth stealing. So he said，"What bad lucky Ihave hit upon a real beggars”Hearing this，the scholar fished out little money he had from his bed head，and went after the thief. He stopped the thief and whispered to him，"You come at a most inopportune time. Would you please make do with this little money2 But for Heaven’s sake don’t talk about it in front of anyone else.By all means leave me a little face，eh?”
從前有個(gè)讀書(shū)人家里很窮，卻很愛(ài)面子。一天晚上，小偷到他家來(lái)行竊，卻沒(méi)有東西值得一偷，就說(shuō):“晦氣，我算碰到真正的窮鬼了!”讀書(shū)人聽(tīng)見(jiàn)了，就從床頭摸出僅有的幾文錢(qián)，追上去攔住小偷，輕輕地說(shuō):“你來(lái)得真不巧。請(qǐng)將就些把這些錢(qián)拿去。不過(guò)在人家面前，你可千萬(wàn)不要隨便說(shuō)，給我留點(diǎn)面子啊。”
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話3:
One afternoon while I was talking to a professor,my two-year-old daughter, Lily wandered into a nearby classroom. There was a math class in progress and，to my dismay，Lily sat down in the front row.
一天下午，當(dāng)我和一位教授談話時(shí)，我兩歲的女兒莉莉走進(jìn)了旁邊的一間教室。教室正在上數(shù)學(xué)課，使我驚愕的是，莉莉進(jìn)去在第一排坐下了。
When I went in to get her, the instructor stopped me. "Young lady，”he said，“I have been teaching calculus at this college for over 20 years. In that time，not once has anyone come to my class just he or she wanted to. The child may stay.”’
當(dāng)我進(jìn)去想把她弄出來(lái)時(shí)，講課的教師攔住了我。“夫人，”他說(shuō)，“我在這所大學(xué)里教微積分已經(jīng)二+幾年了。在這段時(shí)間里從沒(méi)有人自愿來(lái)聽(tīng)我的課。讓孩子待在這吧。”
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話4:
My husband's first coaching experience was with a junior-high一school basketball team.During a game，he sent in one of the youngest boys and gave him strict instructions. "You go after number twenty-one，Tony.”He said，"And follow him wherever he goes. Don't let him get away from you!”
我丈夫第一次當(dāng)教練是教一個(gè)初中的籃球隊(duì)。在一次比賽中，他讓一個(gè)年紀(jì)最小的男孩上場(chǎng)并向他做了最嚴(yán)格的指令。“托尼，你緊跟著21號(hào)。”他說(shuō)，“無(wú)論他走到哪里都盯著他不放。別讓他甩了你。”
A few minutes later my husband saw only four of his players on the court. There was Tony guarding 21，who had been lifted from the game and was sitting on the bench.
幾分鐘后，我丈夫發(fā)現(xiàn)場(chǎng)上只有他的四個(gè)隊(duì)員了。托尼正站在被換下的坐在板凳上的21號(hào)隊(duì)員旁邊。
幽默搞笑英語(yǔ)短笑話附翻譯相關(guān)文章：