在日常繁忙的生活，也不要忘記了放松自己。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)外國(guó)英語(yǔ)趣味故事，希望大家喜歡!

　　外國(guó)英語(yǔ)趣味故事：訃告

　　A man died and his wife phoned the newspaper to place an obituary. She called the obituary department and said, "This is what I want to print: Bernie is dead.” The man at the newspaper said, "But for you are allowed to print six words.” The woman answered, "OK. Then print: Bernie is dead. Toyota for sale.”

　　一個(gè)男人死了，他的妻子給報(bào)社打電話要刊登一個(gè)訃告。她接通了負(fù)責(zé)刊登訃告的部門(mén)的電話說(shuō):“我想刊登這句話:博尼死了。”報(bào)社負(fù)責(zé)人說(shuō):"25美元您可以刊登6個(gè)字。”妻子想了想說(shuō):“好吧，那就這樣登:博尼死了，本田車(chē)出售。”

　　外國(guó)英語(yǔ)趣味故事：借口

　　A fellow bought a new Mercedes and was out on an interstate road for a nice evening drive. The top was down, the breeze was blowing through his hair and he decided to open her up. As the needle jumped up to 80mph he suddenly saw a flashing red and blue light behind him. "There is no way they can catch a Mercedes,” he thought to him- self and opened her up further. The needle hit 90, 100, 110 and finally 120 with the lights still behind him.

　　一個(gè)人剛剛買(mǎi)了一輛奔馳車(chē)，準(zhǔn)備到州與州之間的公路上來(lái)一個(gè)夜晚兜風(fēng)。他來(lái)到了最高處，微風(fēng)輕輕拂過(guò)了他的發(fā)梢，這個(gè)人想讓自己的愛(ài)車(chē)大顯身手一番。指針指到了80英里/小時(shí)，突然，他看到了身后有一個(gè)閃爍的紅藍(lán)燈，“他們根本就別想追上我的奔馳。”他心想，于是加足了馬力。指針指到90,100,110,最后到了120，可那個(gè)燈還在后面閃著。

　　"What in hell am I doing?" he thought and pulled over. The cop came up to him, took his license without a word and examined it and the car. "I’ve had a tough shift and this is my last pull over. I don’t feel like more paperwork，so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before you can go”

　　“我到底在干什么呀!”他突然想到了什么，馬上把車(chē)停在了路旁。警察走了過(guò)來(lái)，二話沒(méi)說(shuō)就拿走了他的駕照，然后看了看駕照和車(chē)說(shuō):“我上晚班已很累了，這是我最后一次叫停車(chē)。你要是能給我一個(gè)我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)的借口，說(shuō)明你為什么開(kāi)這快車(chē)，我就不再做什么記錄了，你就可以離開(kāi)。”

　　“Last week my wife ran off with a cop,” The man said "and I was afraid you were trying to give her back!”

　　“上星期我的妻子和一個(gè)警察跑了，”男的說(shuō)，“我還以為你追我，是想把我妻子還給我呢!”

　　"Have a nice night,” said the officer.

　　警察說(shuō):“過(guò)一個(gè)愉快的夜晚。”

　　外國(guó)英語(yǔ)故事：運(yùn)氣太差

　　Sadie's husband Jake has been slipping in and out of a coma for several months, yet his faithful wife stays by his bedside day and night.

　　莎迪的丈夫杰克已經(jīng)昏迷好幾個(gè)月了，他忠實(shí)的妻子不分晝夜地陪在他的床邊。

　　one night, Jake comes to and motions for her to come closer. He says, "My Sadie, you have been with me through all the bad times. When I got fired, you were there to support me. When my business failed, you were there. When I got shot, you were by my side. When we lost the house, you gave me support. When my health started failing, you were still by my side. You know what, Sadie?"

　　一天晚上，杰克蘇醒過(guò)來(lái)，示意他的妻子離近些，然后他說(shuō):“我的莎迪，你和我一起歷經(jīng)了多少的苦難呀，當(dāng)我失業(yè)的時(shí)候，你在一旁支持我;當(dāng)我生意失敗的時(shí)候，你在一旁陪伴我;當(dāng)我被打傷的時(shí)候，你在一旁陪伴我;當(dāng)我們失去房產(chǎn)時(shí)，你在一旁陪伴我;當(dāng)我生病的時(shí)候，你依舊在我的身邊。你知道嗎，莎迪?”

　　"What dear?" she asked gently.

　　“什么，親愛(ài)的?”莎迪輕聲地問(wèn)。

　　"I think you're bad luck.”

　　“我覺(jué)得你的運(yùn)氣太差了。”