英語(yǔ)笑話帶翻譯欣賞
英語(yǔ)笑話帶翻譯欣賞
民間笑話的根本功能在于引人發(fā)笑,在這個(gè)使人緊張而倍感壓抑的商品經(jīng)濟(jì)時(shí)代,笑話成了撫慰人焦灼靈魂的一劑良藥。笑話偶爾也給人以啟示,并上升到哲理層面,引發(fā)人們深層次的思考。小編精心收集了英語(yǔ)笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語(yǔ)笑話帶翻譯篇1
Three Drunkards
三個(gè)醉漢
Two drunkards are walking along.
兩個(gè)醉漢正在走著。
One says to the other, "What a beautiful night,look at the moon.”
其中一個(gè)對(duì)另一個(gè)說(shuō)，“多么美麗的夜晚呀，看那月亮。”
The second drunkard stops and look at his drunken friend.
另一個(gè)醉漢停下來(lái)，看著他喝醉的朋友說(shuō)，
"You are wrong, that's not the moon, that's the sun."
“你錯(cuò)了，那不是月亮，是太陽(yáng)。”
Both started arguing for a while when they come upon another drunkard, so they stopped him.
他倆開(kāi)始爭(zhēng)論起來(lái)，過(guò)了一會(huì)兒，他們碰到了另一個(gè)醉漢，他們攔住他。
"Sir, could you please help settle our argument?
“先生，您能不能幫我們解決我們爭(zhēng)論的問(wèn)題?
Tell us what that thing is up in the sky that's shining.
請(qǐng)告訴我們天上發(fā)光的是什么，
Is it the moon or the sun?"
是月亮還是人陽(yáng)?”
The third drunkard looked at the sky and then looked at them and said,
第三個(gè)醉漢看了看天空，然后看了看他們，說(shuō)，
"Sorry, I don't live around here."
“對(duì)下起，我不住這兒。”
英語(yǔ)笑話帶翻譯篇2
Fine for Parking
停車(chē)罰款
"Tell me again,"asked the judge, "Why you parked there?"
“告訴我，”法官問(wèn)道，“你為什么把車(chē)停在那兒?”
The driver rose and answered respectfully,
司機(jī)站起身，恭恭敬敬地回答，
"Because, Your Honor, it said‘Fine for Parking'."
“因?yàn)樽鹁吹拈w下，牌子上寫(xiě)著‘可以停車(chē)’。”
英語(yǔ)笑話帶翻譯篇3
Let Me Show You How
讓我教你
A young man hired by a supermarket reported for his first day of work.
一家超市雇用了一個(gè)年輕人，他第一天上班報(bào)到。
The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him a broom,and said,
經(jīng)理熱情地歡迎了他，和他握手微笑，之后遞給他一把掃帚說(shuō)，
"Your first job will be to sweep out the store."
“你的第一份工作是打掃商店。”
“But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.
“但是，我是名大學(xué)畢業(yè)生，”年輕人憤怒地回答道。
"Oh, I'm sorry. I didn't realize that," said the manager. "
“噢，對(duì)不起。我沒(méi)注意，”經(jīng)理說(shuō)。
Here, give me the broom, I' ll show you how."
“來(lái)，把掃帚給我—我教你如何做。”
看了“英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：