英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯
英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯
笑話(huà)作為一種城市化的民間口頭創(chuàng)作體裁,是一種重要的交際手段。小編精心收集了英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯篇1
Smaller Fish
小魚(yú)
Two men were in a restaurant and order fish,
有兩名男子在餐廳點(diǎn)魚(yú)。
The waiter brought a dish with two fish,
服務(wù)生端來(lái)裝著兩條魚(yú)的盤(pán)子，
one larger than the other.
其中一條魚(yú)比另外一條來(lái)得大。
One of the men said to the other,"Please help yourself."
當(dāng)中一位男子跟另外一位說(shuō)：
The other one said"Ok,"
“別客氣，請(qǐng)自行取用呀。”
and helped himself to the larger fish.
另外一位男子說(shuō)：“好”，
After a tense silence,
于是就幫自己挑了比較大條的魚(yú) 。
the first one said,"really,if you had offered me the first choice,i would have taken the smallerfish!"
就在一陣氣氛緊張的沉默之后，第一位男子就說(shuō)：“真是的。如果你要我先選，我就會(huì)拿比較小條的魚(yú)。”
The other one replied,"What are you complaining for?you have it,don't you?"
另一位男子回答說(shuō)：“那你在抱怨個(gè)什么勁呀?你現(xiàn)在已經(jīng)拿了呀，不是嗎?”
英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯篇2
Exchange Sandwiches
交換三明治
Two attorneys went into a diner and ordered two drinks.
有兩位律師走進(jìn)一家小餐廳。點(diǎn)了兩份飲料。
Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat.
然后他們就從他們的公文包當(dāng)中拿出三明治開(kāi)始吃。
The waiter became quite concerned
服務(wù)生感到相當(dāng)不妥，
and marched over and told them,"You can't eat your own sandeiches in here!"
就走過(guò)去告訴他們：“你們不可以在這里吃你們自己的三明治!”
The attorneys looked each other ,
這兩位律師彼此看了一下對(duì)方，
shrugged their shoulders and then exchanged sandwiches.
聳聳他們的肩膀，然后就交換三明治。
英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯篇3
Idiot Teacher
白癡老師
If there are any idiots in the room,will they please stand up?" said the sarcastic teacher .
喜愛(ài)挖苦人的老師說(shuō)：“如果在這間教室里面有白癡，就請(qǐng)站起來(lái)好嗎?”。
After a long silence,one rreshman rose to his feet,
沉默了很久之后，有一名新生就站起來(lái)了。
"Now then mister ,why do you consider yourself an idiot? "enquired the teacher with a sneer.
老師就以譏笑的口氣問(wèn)他：“喂， 先生，你為什么認(rèn)為你自己是個(gè)白癡呀?”
"Well ,actually I don't,"said the student ,"but I hate to see you standing up there all byyourself."
這名學(xué)生說(shuō)：“ 唉呀，實(shí)際上我才不認(rèn)為我是個(gè)白癡呢，而是我很討厭看著你一個(gè)人站在那里啦。”
看了“英語(yǔ)搞笑小故事帶翻譯”的人還看了：