英語(yǔ)笑話帶翻譯一分鐘
英語(yǔ)笑話帶翻譯一分鐘
笑話一般指短小、滑稽的故事,是一種民間口頭創(chuàng)作形式,在民間文化中以口口相傳的形式傳播。小編精心收集了一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯篇1
為抄近路走墓地
Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.
萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)過(guò)后，兩男人圖個(gè)樂(lè)呵，打算抄近路穿過(guò)墓地回家。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央時(shí)，他們被從迷霧中傳來(lái)的“答、答、答”聲驚嚇到了。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
正當(dāng)兩人害怕得渾身顫抖時(shí)，他們看到是個(gè)老頭拿著鐵錘和鑿子，在一塊墓石上鑿著什么。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "You scared us half to death -- we thought you were a ghost! What are you doing working here so late at night?"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口氣說(shuō)，“你把我們嚇得半死啊，我們還以為遇上鬼了呢!那么晚了你在這里做什么?”
"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!"
“那幫白癡!”老頭抱怨道，“他們把我名字拼錯(cuò)啦!”
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯篇2
something really cheap
真正便宜的東西
after being away on business, tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.
做完生意回來(lái)后，提姆覺(jué)得應(yīng)該給妻子帶點(diǎn)什么禮物回去。
“how about some perfume?”he asked the cosmetics clerk. she showed him a .00 bottle.
“那些香水怎么賣啊?”他問(wèn)賣化妝品的售貨員。售貨員給他展示了一支價(jià)值50美元的香水。
“that’s a bit much,”said tim, so she returned with a smaller bottle for .00.
“看起來(lái)好像有點(diǎn)貴哦!”提姆說(shuō)道。于是售貨員又拿出一款30美元的香水。
“that’s still quite a bit,”tim complained.
“還是貴了點(diǎn)。”提姆抱怨道。
growing annoyed, the clerk brought out a tiny .00 bottle.
售貨員開始有點(diǎn)惱火了，就給提姆一瓶很小的香水，價(jià)值15美元。
“what i mean,”said tim, “is i’d like to see something really cheap.”
“我的意思是，”提姆說(shuō)，“我想看看一些真正便宜的東西。”
the clerk handed him a mirror.
售貨員聽了后，遞給了提姆一面鏡子。
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯篇3
the advantage of noise
噪音的優(yōu)點(diǎn)
wherever i drove my old car over 55 miles per hour ,it vibrated terribly, so i decided to sell it. my first customer wanted to buy the car, and i battled with my conscience over whether or not to tell him of the vehicle's problem. finally i did the right thing. expecting him to drop the deal, i was surprised by his reply.
每當(dāng)我駕駛我那輛舊車時(shí)速超過(guò)55英里時(shí)，它就劇烈地震動(dòng)起來(lái)，所以我決定賣掉它。我的第一位買主想買這輛車。圍繞是否告訴他這輛車的問(wèn)題，我經(jīng)歷了一番良心的較量。終于我做了件正確的事情。我想他會(huì)放棄這個(gè)交易，卻對(duì)他的回答吃了一驚。
that's okay, he said. i'm buying this car for my daughter. if she complains about a vibration, i'll know she's driving too fast.
“那沒(méi)什么，”他說(shuō)，“我是給我女兒買這車的。如果她抱怨震動(dòng)的話，那我就知道她開得太快了。”
看了“一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：