高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯欣賞
冷笑話是近幾年出現(xiàn)的一個(gè)新詞,也是一種出現(xiàn)在我們身邊的不可忽視的新的語(yǔ)言現(xiàn)象,它具有強(qiáng)大的生命力,一時(shí)間大紅大紫。學(xué)習(xí)啦小編整理了高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇一
Camera
照相機(jī)
On our way to a wedding in Vermont, my husband and I realized we had forgotten our camera. We stopped at a general store and, hoping to purchase a cheap, disposable model. Sal asked the owner, "Do you have any of those throwaway cameras?"
在前往威蒙特參加一個(gè)婚禮的路上，我和丈夫意識(shí)到我們忘了帶照相機(jī)。我們?cè)谝患野儇浬痰觊T前停了下來，希望能夠買到一種便宜的，一次性照相機(jī)。薩爾問店主：“你們有那種用了就扔的照相機(jī)嗎?”
"Look, fella," replied the owner, "I don't care what you do with it after you buy it."
“我說，小伙子，”店主回答說，“我可不管你買了之后怎么處理它。”
高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇二
Midway Tactics
中間戰(zhàn)術(shù)
Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.
三個(gè)互相爭(zhēng)生意的商店老板在一條林蔭道上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。
The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"
右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價(jià)!”“特便宜!”
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價(jià)!”“大折扣!”
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".
中間的商人隨后準(zhǔn)備了一個(gè)大招牌，上面只簡(jiǎn)單地寫著：“入口處”。
高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯篇三
Large Uniforms
大制服
During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio, we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms. Back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building. Some of the uniforms, however, were extremely large. As we filed outside, the sergeant stood by the door with his assistant. "We have to take some of these people back for refitting," he said. "That last man took two steps before his uniform moved."
在圣安東尼奧的萊克蘭空軍基地的頭三天，我們被從一個(gè)地方趕到另一個(gè)地方去理發(fā)、照相、領(lǐng)制服。回到營(yíng)房之后，訓(xùn)練指導(dǎo)員讓我們穿上制服，在營(yíng)房前原地解散。但是，我些制服特別大。我們列隊(duì)的時(shí)候，中士和他的副手就站在門邊。“我們得將一些人弄回去重新量一下，”他說，“最后那個(gè)人走了兩步，他的制服才動(dòng)。”
看了“高中英語(yǔ)小笑話帶翻譯”的人還看了：