關(guān)于中英文對照笑話閱讀
關(guān)于中英文對照笑話閱讀
前蘇聯(lián)著名作家高爾基說過,“哪里有人,哪里就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調(diào)劑品”。小編精心收集了關(guān)于中英文對照笑話，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于中英文對照笑話：My Husband Will Be Home Soon
A married man was visiting his "girlfriend" when she requested that he shave his beard.
"Oh James, I like your beard, but I would really love to see your handsome face."
James replied, "My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!!"
"Oh please?" the girlfriend asked again, in a sexy little voice...
"Oh really, I can't," he replies..."My wife loves this beard!!"
The girlfriend asked once more, and he sighs and finally gives in. That night James crawls into bed with his wife while she was sleeping.
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies "Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!"
我丈夫馬上就要回來了
一個(gè)已婚男人去拜訪他的“女朋友”時(shí)，女朋友要求他剃去胡須。
“噢，詹姆斯，我喜歡你的胡子，但我更喜歡看到你英俊的面孔。”
詹姆斯回答說，“我的妻子喜歡我的胡子，所以我不可能剃掉它，否則她會(huì)殺了我的。”
“噢，我求你了，”女朋友用一種低沉的、性感的聲音又一次說道。
“可是，我不能，”他回答道，“我的妻子喜歡這胡子。”
在女朋友再三請求下，他終于屈服同意了。夜里，在妻子熟睡時(shí)，詹姆斯爬上了床。
妻子朦朦朧朧地摸了摸他的臉說道，“噢，邁克爾，你不應(yīng)該在這里，我的丈夫很快就要回來了。”
關(guān)于中英文對照笑話：Be Careful What You Wish For
A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand.
Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I'd like to have a woman 30 years younger than me."
The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.
慎重許愿
一對結(jié)婚25周年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。
慶?；顒?dòng)中，一位仙女出現(xiàn)了。她說，由于他們是已經(jīng)結(jié)婚25年的恩愛夫妻，因此她給許給這對夫妻每個(gè)人一個(gè)愿望。
妻子想周游世界。仙女招了招手。“呯!”的一聲，她的手中出現(xiàn)了一張票。
接下來該丈夫許愿了。他猶豫片刻，害羞地說，“那我想要一位比我年輕30歲的女人。”
仙女拾起了魔術(shù)棒。“呯!”，他變成了90歲。
關(guān)于中英文對照笑話：All Right
Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it wasprohibited. "Uh-oh," I said, realizing my mistake. "I just make an illegal turn."
"I guess it's all right." my daughter replied, "The police car behind us did the same thing."
沒關(guān)系
我趕著開車將11歲的女兒送到學(xué)校去，在紅燈處右拐了，而那是不允許的(譯注:在一些國家如英國,其交通規(guī)則是車輛左行的,與我國相反)。“啊噢，”意識到犯了錯(cuò)誤，我說。“我剛才拐彎是違章的。”
“我想那沒關(guān)系的，”女兒回答說：“我們后面的警車也同樣拐了彎。”
關(guān)于中英文對照笑話：安眠藥
Sleeping Pills Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills. Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning." "That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"
鮑勃晚上失眠。他去看醫(yī)生，醫(yī)生給他開了一些強(qiáng)力安眠藥。 星期天晚上鮑勃吃了藥，睡得很好，在鬧鐘響之前就醒了過來。他到了辦公室，遛達(dá)進(jìn)去，對老板說：“我今天早上起床一點(diǎn)麻煩都沒有。” “好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪兒去了?”
關(guān)于中英文對照笑話：Imitate Birds
A man tried to get a job in a stage show. "What can you do?" asked the producer.
"Imitate birds," the man said.
"Are you kidding?" answered the producer, "People like that are a dime a dozen."
"Well, I guess that's that." said the actor, as he spread his arms and flew out the window.
模仿鳥兒
一個(gè)人想在一個(gè)舞臺劇中找份工作。“你能干什么呢?”負(fù)責(zé)人問。
“模仿鳥兒，”那人說。
“你在開玩笑吧?”負(fù)責(zé)人答道，“那樣的人一毛錢可以找一打。”
“噢，那就算了。”那名演員說著，展開翅膀，飛出了窗口。
看了“關(guān)于中英文對照笑話”的人還看了：
2.中英文笑話