經(jīng)典小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯

　　笑話(huà)是日常生活中人們消遣娛樂(lè)的一種常見(jiàn)語(yǔ)言現(xiàn)象,其目的在于在會(huì)話(huà)過(guò)程中傳遞和激發(fā)幽默感。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯，歡迎閱讀!

　　小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯大全

　　(一)

　　飛機(jī)場(chǎng) Airport

　　A stewardess (空中小姐) wore a sparkling gold necklace , a plane model as a drop, looking unique and professional. Detecting that somebody around was looking at her, she asked gracefully: “Is it pretty?” “Very pretty, but the airport looks more fascinating(迷人的).” The other party wisecracked(說(shuō)俏皮話(huà)).

　　有位空姐帶著亮燦燦的金項(xiàng)鏈，項(xiàng)墜兒系一小飛機(jī)，顯得別致而有職業(yè)特點(diǎn)。她發(fā)現(xiàn)有人在看，便大方地問(wèn)了一句：“它漂亮嗎?”“漂亮極了，不過(guò)，飛機(jī)場(chǎng)更漂亮!”對(duì)方俏皮地說(shuō)。

　　(二)

　　釣魚(yú)的故事 A Fishy Story

　　Two avid fishermen go on a fishing trip. They rent all the equipment: the reels, the rods, thewading suits, the rowboat, the car, and even a cabin in the woods. They spend a fortune.

　　兩個(gè)殷切的釣魚(yú)愛(ài)好者要進(jìn)行一次釣魚(yú)之旅。他們租了一切所需的器材：魚(yú)線(xiàn)盤(pán)，釣竿，淺水服，小船，汽車(chē)，甚至一間林中小屋。為此，他們花了好多的錢(qián)。

　　The first day they go fishing, but they don't catch anything. The same thing happens on thesecond day, and on the third day. It goes on like this until finally, on the last day of theirvacation, one of the men catches a fish.

　　第一天去釣魚(yú)，他們什么也沒(méi)釣到。第二天和第三天也是如此。直到最后，在他們旅行的最后一天，其中一個(gè)人釣到了一條魚(yú)。

　　As they're driving home they're really depressed. One guy turns to the other and says, "Doyou realize that this one lousy fish we caught cost us fifteen hundred dollars?"

　　回家的路上，他們都感到十分沮喪。一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人說(shuō)：“你發(fā)現(xiàn)沒(méi)有?為了釣這條倒霉的魚(yú)，我們花了1500塊錢(qián)?”

　　The other guy says, "Wow! It's a good thing we didn't catch any more!"

　　另一個(gè)人說(shuō)：“噢!幸虧我們沒(méi)有釣到更多的魚(yú)。”

　　小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯欣賞

　　(一)

　　Boxing and Running

　　拳擊和賽跑

　　Dan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, soI’m teaching my boy to fight."

　　丹在教他的兒子怎樣拳擊。他告訴他的朋友：“這是一個(gè)粗暴的世界，所以我要教我的兒子怎么去拼搏。”

　　Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who’s also beentaught how to box."

　　朋友：“如果他碰上的對(duì)手是一個(gè)比他高大，健壯而且也會(huì)拳擊的人怎么辦?”

　　Dan: "I’m teaching him how to run, too."

　　丹：“我也會(huì)教他怎么樣賽跑呢。”

　　(二)

　　Who do you think you are?

　　你以為你是誰(shuí)?

　　The bus was crowded, and as one more man tried to get on, the passengers wouldn’t let himaboard.

　　公共汽車(chē)上很擠，當(dāng)又一個(gè)人還是試圖上車(chē)時(shí)，乘客們不讓他上。

　　“It is too crowded, “they shouted.” who do you think you are?”

　　“車(chē)上太擠了，”他們喊道，“你以為你是誰(shuí)?”

　　“I am the driver.” he said.

　　“我是司機(jī)!”他說(shuō)。

　　經(jīng)典的小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯

　　(一)

　　The Looney Bin

　　瘋?cè)嗽?/p>

　　Late one night at the insane asylum (瘋?cè)嗽?one inmate shouted, "I am Napoleon!”Anotherone said, "How do you know?"

　　一天晚上，在瘋?cè)嗽豪铮粋€(gè)病人說(shuō)：“我是拿破侖!”另一個(gè)說(shuō)：“你怎么知道?”

　　The first inmate said, "God told me!"

　　第一個(gè)人說(shuō)：“上帝對(duì)我說(shuō)的!”

　　Just then, a voice from another room shouted, "I did not!"

　　一會(huì)兒，一個(gè)聲音從另一個(gè)房間傳來(lái)：“我沒(méi)說(shuō)!”

　　(二)

　　FUTURE

　　未來(lái)

　　A woman worries about the future until she gets a husband. A man never worries about thefuture until he gets a wife.

　　女人直到找到丈夫前都在擔(dān)心未來(lái);男人直到找到妻子前從不擔(dān)心未來(lái)。

　　小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯閱讀

　　One Side of the Case

　　一面之辭

　　A judge asked our group of potential jurors whether anyone should be excused, and one man raised his hand.

　　一位法官問(wèn)我們這群修補(bǔ)陪審員是否有人應(yīng)當(dāng)免權(quán)。一個(gè)人舉起了手。

　　"I can't hear out of my left ear," the man told the judge.

　　“我的左耳聽(tīng)不見(jiàn)。”那人告訴法官。

　　"Can you hear out of your right ear?" the judge asked. The man nodded his head.

　　“你的右邊耳朵聽(tīng)得見(jiàn)嗎?”法官問(wèn)道。那人點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　"You'll be allowed to serve on the jury," the judge declared. "We only listen to one side of the case at a time."

　　“你將被允許加入陪審團(tuán)，”法官宣布。“我們每次只聽(tīng)一面之辭。”

　　小學(xué)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯品味

　　A Smugglar

　　走私犯

　　The suspicious-looking man drove up to the border, where he was greeted by a sentry. Whenthe guard looked in the trunk, he was surprised to find six sacks bulging at the seams.

　　一個(gè)形跡可疑的人開(kāi)車(chē)來(lái)到邊境，哨兵迎了上去。哨兵在檢查汽車(chē)行李箱時(shí)，驚奇地發(fā)現(xiàn)了六個(gè)接縫處鼓得緊繃繃的大口袋。

　　"What's in here?" he asked.

　　“里面裝的是什么?”他問(wèn)道。

　　"Dirt," the driver replied.

　　“土。”司機(jī)回答。

　　"Take them out," the guard instructed. "I want to check them."

　　“把袋子拿出來(lái)”，哨兵命令道：“我要檢查。”

　　Obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothingbut dirt. Reluctantly, the guard let him go.

　　那人順從地把口袋搬了出來(lái)。確實(shí)，口袋里除了土以外，別無(wú)他特。哨兵很不情愿地讓他通過(guò)了。

　　A week later the man came back, and once again, the sentry looked in the truck.

　　一周后，那人又來(lái)了，哨兵再次檢查汽車(chē)上的行李箱。

　　"What's in the bags this time?" he asked.

　　“這次袋子里裝的是什么?”他問(wèn)道。

　　"Dirt, more dirt." said the man.

　　“土，又運(yùn)了一些土。”那人回答。

　　Not believing him, the guard checked the sacks and, once again, he found nothing but soil.

　　哨兵不相信，對(duì)那些袋子又進(jìn)行了檢查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，除了土以外，仍舊一無(wú)所獲。

　　The same thing happened every week for six months, and it finally became so frustrating to theguard that he quit and became a bartender.

　　同樣的事情每周重演一次，一共持續(xù)了六個(gè)月。最后，哨兵被弄得灰心喪氣，干脆辭職去當(dāng)了酒吧侍者。

　　Then one night, the suspicious-looking fellow happened to stop by for a drink. Hurrying overto him, the former guard said, "Listen, pal, drinks are on the house tonight if you'll do me afavor: Just tell me what the hell you were smuggling all that time."

　　有天夜里，那個(gè)形跡可疑的人碰巧途經(jīng)酒吧，下車(chē)喝酒。那位從前的哨兵急忙迎上前去對(duì)他說(shuō)，“我說(shuō)，老兄，你要是能幫我一個(gè)忙，今晚的酒就歸我請(qǐng)客。你能不能告訴我，那段時(shí)間你到底在走私什么東西?”

　　Grinning broadly, the man leaned close to the bartender's ear and whispered, "Cars."

　　那人俯身過(guò)來(lái)，湊近侍者的耳朵，裂開(kāi)嘴笑嘻嘻地說(shuō)：“汽車(chē)。”