《少年派的奇幻漂流》經(jīng)典英語(yǔ)臺(tái)詞
《少年派的奇幻漂流》經(jīng)典英語(yǔ)臺(tái)詞
《少年派的奇幻漂流》影片講述的是少年派遇到一次海難，家人全部喪生，他與一只孟加拉虎在救生小船上漂流了227天，人與虎建立起一種奇特的關(guān)系，并最終共同戰(zhàn)勝困境獲得重生。2013年，該片在第85屆奧斯卡獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮上獲得了包括最佳導(dǎo)演、最佳視覺效果在內(nèi)的四項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)怼渡倌昱傻钠婊闷鳌方?jīng)典英語(yǔ)臺(tái)詞，希望大家喜歡!
《少年派的奇幻漂流》經(jīng)典英語(yǔ)臺(tái)詞：
1. I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.
這里必須說說恐懼，它是生活惟一真正的對(duì)手，因?yàn)橹挥锌謶植拍艽驍∩睢?/p>
2. Pi: “Religion is a house with many rooms.” Writer: “But no room for doubt?”Pi: “Oh yes! On every floor.”
派：“信仰就像一座房屋，可以有很多樓層、很多房間。”作家：“那有懷疑的空間么?”派：“當(dāng)然，懷疑在每一層都占了幾間。”
3. If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering...
如果我們?cè)谌松畜w驗(yàn)的每一次轉(zhuǎn)變都讓我們?cè)谏钪凶叩酶h(yuǎn)，那么，我們就真正的體驗(yàn)到了生活想讓我們體驗(yàn)的東西。
4. I'm grateful. It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.
我非常感恩。說實(shí)話，如果沒有理查德•帕克，我也不可能活到今天跟你講述我的故事。
5. All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生也許就是不斷地放下，然而令人痛心的是，我都沒能好好地與他們道別。
6. It was a time filled with wonder that I'll always remember.
那是一段充滿著奇幻的經(jīng)歷，我會(huì)永生銘記。
7. Pi: “Which story do you prefer? ” Writer: “The one with the tiger.” Pi: “And so it goes with God.”
派：“兩個(gè)故事你更喜歡哪一個(gè)?”作家：“我喜歡有老虎那個(gè)，因?yàn)槟莻€(gè)故事更精彩。”派：“所以，你跟隨上帝。”
8. Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那個(gè)讓我生存下來的理查德•帕克，那個(gè)讓我痛苦、使我害怕的兇狠的伙伴，徑直向前走沒有回頭，永遠(yuǎn)消失在我的生命里。
《少年派的奇幻漂流》幕后花絮：
1、為了在水下取景，李安特意拉上自己的兩個(gè)孩子一起學(xué)潛水，自己還考取了潛水執(zhí)照。
2、為了拍攝該片，男主角蘇拉·沙瑪在臺(tái)灣接受了高強(qiáng)度的特訓(xùn)，包括求生技巧、游泳以及平衡訓(xùn)練。透過嚴(yán)格的飲食控制與體能訓(xùn)練，蘇拉從150磅重的瘦男生，變成167磅重的肌肉男。
3、蘇拉·沙瑪被選中時(shí)完全不會(huì)游泳。在接受特技指導(dǎo)查理克羅夫·威爾、特技演員卡麥隆·克羅夫威爾的嚴(yán)格訓(xùn)練之后，他成為了一名游泳健將。
4、在制作前期李安想要?jiǎng)〗M親身體驗(yàn)大海的威力，于是他和視角總監(jiān)以及其他制作成員一起乘坐海岸救護(hù)隊(duì)的快艇深入風(fēng)暴，9尺高的海浪把堅(jiān)實(shí)的快艇卷得四處飄搖。
5、在片中的飛魚場(chǎng)景中，成千上萬(wàn)條魚在海面飛梭。道具組為這場(chǎng)戲制作了許多橡膠飛魚，拍攝時(shí)工作人員不停地往男主角蘇拉身上和船上扔，而遠(yuǎn)景中密密麻麻的飛魚則是用數(shù)字動(dòng)畫合成。
6、因?yàn)槠械?rdquo;老虎“與男一號(hào)有近距離接觸，真老虎無(wú)法滿足拍攝需要，因而片中出現(xiàn)的老虎均由CG制作。