雙語閱讀：大叔愛蘿莉？看看男人對此怎樣解釋

　　摘要：女伴們常常問我，那些尋求交友對象的男性往往在自己的交友信息里注明，自己只接受年齡較小的女孩，這該怎么辦呢?以下是小編整理的英語雙語文摘：大叔愛蘿莉?看看男人對此如何解釋， 希望對你會有所收獲。

　　Women ask me all the time about what they're supposed to do about the men out there who say they only want younger women in their profiles.

　　女伴們常常問我，那些尋求交友對象的男性往往在自己的交友信息里注明，自己只接受年齡較小的女孩，這該怎么辦呢?

　　I remember seeing it too but I never let it stop me from favoring a man and it shouldn't stop you either.

　　我記得自己也遇到過這種情況，不過它從不曾阻止我對一個男人傾心。同樣它也不應該阻止你。

　　But the question has always intrigued me so I did a little research to find out more about why this is happening and whether or not it's true.

大叔愛蘿莉？看看男人對此怎樣解釋

　　不過這個問題常常引起我的思考，我做了一番探究，想看看這一現(xiàn)象發(fā)生的原因是什么，是否真的存在這種情況。

　　I started with an old boyfriend of mine who is 11 years older than me.

　　先從這個說起，我曾有一個比我大11歲的男友。

　　He told me it was an ego thing. He felt like women who were younger would make him feel more youthful and keep him active.

　　他告訴我這是一種本我作怪的結(jié)果。他覺得年輕的女孩會讓自己感到更年輕，讓自己保持活力。

　　He and I were from completely different generations. Some of our values and views of life were different and that created conflict, which ultimately ended our love relationship.

　　他和我完全是不同年代的人。兩人之間的價值觀和人生觀往往有很多差異，差異造成沖突，最后葬送了我們的愛情。

　　He now dates women whose ages are within five years of his.It turns out these women were not only great ... they also kept him on his toes, often outdoing him when it comes to activities.

　　現(xiàn)在他所交往的女性都是跟他的年齡差不了5歲的女人。他發(fā)現(xiàn)這些女性非常值得認可，不僅如此，她們也能讓他保持活力，當他們一起舉行游玩活動的時候，這些女性常常比他更有活力。

　　Next I went to my friend Ron who has taught me so much about men and what they are looking for.

　　接著，我曾去向我的朋友榮恩求教。他讓我對異性，對男性追求的女子的類型有了更深刻的了解。

　　When I posed this question to him, he said men have this idea of what they want but most men still look at women their own age and will contact them regardless of age if they are attracted to their picture online.

　　當我向他提出這個問題的時候，他告訴我，男人們對自己想要什么樣的伴侶往往心中有數(shù)，不過其實大多數(shù)男性還是會選擇與自己同齡的女性，而且如果他們覺得對方在網(wǎng)上的照片很有魅力的話，無論對方芳齡為何，他們都會主動聯(lián)系對方。

　　When he was dating, Ron would date women up to five years older than he was. His girlfriend now is about a year older than he is.

　　當他置身情場的時候，榮恩會選擇年齡比自己年長不過5歲的女子。他現(xiàn)在的女朋友只比他大1歲。

　　He told me the problem is women post pictures that make them look old. (Sound familiar? Think of all the men you thought looked old enough to be your grandfather!)

　　他告訴我，這個問題的癥結(jié)在于，女人們上傳到網(wǎng)上的照片往往比她們本人看起來蒼老。(聽起來耳熟嗎?想想那些你覺得看起來好像跟你爺爺差不多老的人吧!)

　　He said that alone stopped him from ever looking at a woman's profile regardless of her age.

　　他說，單單這一點就會讓他決意不去關注這個女子的交友信息，不管對方實際的年齡為何。

　　But if a woman's look appealed to him, he'd view her profile and contact her if he liked what he saw.

　　可是，如果一個女子的面容讓他覺得很有魅力，他就會去看對方的交友信息，如果他覺得感興趣，就會聯(lián)系她。

　　I've brought up this older man/younger woman subject a lot to more men and their answers are similar to what I've shared with you.

　　到現(xiàn)在為止，我已經(jīng)向許多男人數(shù)次提過這個大叔愛蘿莉的問題了，他們的回答都與上述我所說的意見相仿。

　　So what can you do to get these guys' attention in your profile?

　　你應該怎么讓自己的交友信息能吸引異的注意呢?

　　You must have a fantastic picture that makes you look like you have great energy and are fun.

　　你必須有一張拍的非常好的照片，讓自己看起來活力四射，充滿樂趣。

　　Your profile has to trigger a man's heart to say, Hey, she might be the one. She sounds AMAZING!

　　你的信息要波動他的心弦，讓他在心里說，噢，或許她就是我的真命天女。她的信息看起來真不錯!

　　When you read your profile, does it make you sound amazing or is it a resume of who you are?

　　當你自己讀讀自己的交友信息，它會讓你感到自己很棒，還是僅僅像簡歷一樣介紹了一下自己呢。

　　And finally, you have to invite a man to write you without demands attached if he's interested.

　　最后，如果有異性對你產(chǎn)生了好感，你必須設法在不明令對方的情況下讓他主動給你發(fā)消息。