關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文摘抄
經(jīng)典美文是文學(xué)史中璀璨的明珠,是人類情感和智慧的結(jié)晶。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文，歡迎閱讀!
關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文篇一
我們都是地球的乘客(節(jié)選)
Each moment in history is a fleeting1 time, precious and unique.
歷史的每一個(gè)時(shí)刻轉(zhuǎn)瞬即逝,它既珍貴又獨(dú)特。
But some stand out as moments of beginning, in which courses are set that shape decades or centuries. This can be such a moment.Forces now are converging that make possible, for the first time, the hope that many of man’s deepest aspirations can at last be realized.
可是,其中某些顯然是揭開(kāi)序幕的時(shí)刻,此時(shí),一代先河得以開(kāi)創(chuàng),它決定了未來(lái)數(shù)十年或幾個(gè)世紀(jì)的航向?，F(xiàn)在可能就是這樣一個(gè)時(shí)刻。現(xiàn)在,各方力量正在匯聚起來(lái),使我們第一次可以期望人類的許多夙愿最終能夠?qū)崿F(xiàn)。
As the Apollo astronauts flew over the moon’s gray surface on Christmas Eve, duanwenw.com they spoke to us of the beauty of earth —and in that voice so clear across the lunar distance, we heard them invoke God’s blessing on its goodness.
阿波羅號(hào)上的宇航員在圣誕節(jié)前夕飛越月球灰色的表面時(shí),向我們說(shuō)起地球的美麗——從穿過(guò)月距而傳來(lái)的如此清晰的聲音中,我們聽(tīng)到他們?cè)谄矶\上帝賜福人間。
In that moment, their view from the moon moved poet Archibald MacLeish to write:
在那一時(shí)刻,他們從月球上發(fā)出的意愿,激勵(lì)著詩(shī)人阿奇博爾德·麥克利什寫(xiě)下了這樣的篇章:
"To see the earth as it truly is, small and blue and beautiful in that eternal3 silence where it floats, is to see ourselves as riders on the earth together, brothers on that bright loveliness in the eternal cold—brothers who know now they are truly brothers."
"在永恒的寧?kù)o中,那渺小、藍(lán)色、美麗的地球在浮動(dòng)。要真正地觀望地球,就得把我們自己都看作是地球的乘客,看作是一群兄弟,他們共處于漫漫的、寒冷的宇宙中。仰賴著光明的摯愛(ài)——這群兄弟懂得,而今他們是真正的兄弟。"
Our destiny offers, not the cup of despair, duanwenw.com but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness —and "riders on the earth together", let us go forward, firm in our faith, steadfast in our purpose, cautious of the dangers, but sustained by our confidence in the will of God and the promise of man.
我們的命運(yùn)所賜予的不是絕望之酒,而是機(jī)會(huì)之杯。因此,讓我們不是充滿恐懼,而是滿懷喜悅地去抓住這個(gè)機(jī)會(huì)——"地球的乘客們",讓我們以堅(jiān)定的信念,朝著穩(wěn)定的目標(biāo),在提防著危險(xiǎn)中前進(jìn)吧!我們對(duì)上帝的意志和人類的希望充滿了信心,這將使我們持之以恒。
關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文篇二
科學(xué),種思維方式
Many scientists, from their earlier work, know enough to make good guesses on the solutions to the problems they are working on.
許多科學(xué)家從他們?cè)缙诘墓ぷ髦蟹e累了很多知識(shí),足以對(duì)他們鉆研的問(wèn)題的解決方案做出很好的猜想。
In making new discoveries, they may use trial-and-error, they may use past experience, duanwenw.com or they may try to find out what others have discovered. They may come up with new experiments and new ways of testing their results. Scientists have to train themselves to use their brains efficiently; that is, they train themselves to think.
在探索新事物的時(shí)候,他們可以采用反復(fù)試驗(yàn)的方法,可以利用過(guò)去的經(jīng)驗(yàn),或者是借鑒別人的探索成果。他們可以設(shè)計(jì)出新的試驗(yàn),研究出新的方法來(lái)檢驗(yàn)他們的結(jié)果?？茖W(xué)家們得訓(xùn)練自己有效地使用大腦;也就是說(shuō),訓(xùn)練自己去思考。
For example, when Thomas A. Edison was trying to make an electric lamp, he needed a substance for the filament* inside the bulb that would glow brightly without burning up quickly. He tried more than a thousand different filaments before he found one that he could use. After each trial he thought about how the new substance had behaved. He kept notes and compared results. After he had experimented for a long time, someone asked Mr. Edison if he was ever discouraged by the time they thought he had wasted. He replied, "I have not been wasting time. I have just found a thousand materials that won’t work. Now I can look for others that will." Edison’s statement is important. Above all, scientists demand to know when and where they are wrong. A good question to ask in science is not, "Am I right? "but, "Am I wrong?"
例如,當(dāng)托馬斯·阿爾瓦·愛(ài)迪生在發(fā)明電燈過(guò)程中,他需要一種既能發(fā)出明亮的光又不會(huì)很快燒毀的材料來(lái)作燈泡里的燈絲。他嘗試了一千多種不同的燈絲后才找到一種適合的材料。每一次嘗試之后,他都在思索新的材料該如何發(fā)揮作用。他不斷地記筆記,比較結(jié)果。經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的實(shí)驗(yàn)之后,有人問(wèn)愛(ài)迪生,如此浪費(fèi)時(shí)間他難道不感到沮喪?愛(ài)迪生回答說(shuō):"我并沒(méi)有浪費(fèi)時(shí)間。我已經(jīng)找出有一千種材料不管用?，F(xiàn)在我可以尋找其他材料了。"愛(ài)迪生的話非常重要。最重要的是,科學(xué)家應(yīng)該知道他們是在何時(shí)、何處錯(cuò)了。在科學(xué)上,一個(gè)問(wèn)得高明的問(wèn)題并不是"我對(duì)不對(duì)?"而是"我錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)?"
Scientists spend many years studying and training themselves to use their brains and the tools of investigation. duanwenw.com They also use each other’s work. Isaac Newton, the famous British scientist who lived over 300 years ago, once said he saw further than others because he stood on the shoulders of giants.
科學(xué)家經(jīng)過(guò)多年的研究,訓(xùn)練自己使用大腦和各種研究手段。他們也相互借鑒研究成果。生活在300多年前的英國(guó)著名科學(xué)家艾薩克·牛頓就曾說(shuō)過(guò),他之所以比別人看得更遠(yuǎn),是因?yàn)樗驹诰奕说募绨蛏稀?/p>
關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文篇三
給自己的忠告
I am writing this the day before I find out my fate —the day before I know the answer to what will happen in my life.
在我知曉自己命運(yùn)的前一天,也是在我知道自己的生活將發(fā)生何種改變的前一天,我寫(xiě)下這篇文章。
I am determined to see the world in every aspect that may be possible for me. duanwenw.com I am sure that I will become something, even if the envelope that carries my life inside it carries bad news.
我決定盡一切可能去了解世界的每一面。我堅(jiān)信自己會(huì)有所成就,即使那個(gè)承載著我的命運(yùn)的信封給我?guī)?lái)壞消息。
I will not listen to those who insist that a university degree is the only way you will find a means of living these days. I have experienced what I like to live, and I will tell myself that even if that envelope is a rejection, I will carry on and go on to see mountains, swim in the sea and count the stars. I know I must continue to live my life the way I know how to.
那些堅(jiān)持認(rèn)為大學(xué)學(xué)位是這個(gè)時(shí)代惟一的謀生手段的人所說(shuō)的話,我將永不聽(tīng)信。我已經(jīng)體驗(yàn)了自己喜歡的生活,我會(huì)告訴自己,即使那個(gè)小信封帶來(lái)的全是拒絕,我也會(huì)繼續(xù)向前,去跋山涉水,繼續(xù)數(shù)星星。我知道我必須過(guò)屬于自己的生活,而我知道怎么去過(guò)。
The envelope that will reach my mail-box tomorrow will bring an answer that I am ready to bear with courage and self-respect. I am independent by nature. I accept who I am and will continue to live regardless of whether or not I am accepted into a college. duanwenw.com I will always be true to myself and to those around me. I will remember my friends, acquaintances and idols, and I will wish them the best of luck in life.
明天,我的郵箱里會(huì)有一封信,它會(huì)帶來(lái)答案,我已經(jīng)準(zhǔn)備好用勇氣和自尊來(lái)承受。我生而獨(dú)立。我接受自己的現(xiàn)狀,不論大學(xué)是否錄取我,我都將繼續(xù)生活。我將繼續(xù)真誠(chéng)地面對(duì)自己和周圍的朋友。我會(huì)記住我的朋友、熟人和偶像,我將祝愿他們一生好運(yùn)連連
The envelope that is to reach my house will not only be a letter, but rather a decision that I will make with my life. duanwenw.com I am confused, as most people of my age around this time are, but I will not look back. I will only look toward tomorrow and greet each day with a smile wherever I may be.
那封還沒(méi)有寄到的信,不只是一封信,而是我對(duì)自己的生活做出的決定。像所有同齡人一樣,我也很困惑,但我絕不會(huì)回頭。不管身在何處,我只會(huì)展望明天,迎接每一天的到來(lái)。
看了“關(guān)于優(yōu)秀的英語(yǔ)短文”的人還看了：