優(yōu)秀的英語(yǔ)美文散文摘抄
優(yōu)秀的英語(yǔ)美文散文摘抄
美文,是文質(zhì)兼美的文章。引導(dǎo)學(xué)生讀好讀美,誦讀悟情積累。學(xué)生對(duì)美的體驗(yàn)和領(lǐng)悟,來(lái)自感覺(jué)的整體性,一定要從語(yǔ)言材料的氛圍中去獲得。本文是優(yōu)秀的英語(yǔ)美文，希望對(duì)大家有幫助!
優(yōu)秀的英語(yǔ)美文：生命中的五個(gè)球
In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one’s other commitments:
幾年前的大學(xué)畢業(yè)典禮演講，可口可樂(lè)的首席執(zhí)行官布賴恩戴森,談到了工作與其他事情的關(guān)系。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?
想象生活是一個(gè)游戲,在游戲里面你向空中拋接五只球。你把它們命名為工作，家庭，健康，朋友和精神。你把它們?nèi)急３衷谔炜丈?。你?huì)很快就明白工作就像是一個(gè)橡皮球。如果你不幸失手弄掉它，它是會(huì)反彈回來(lái)的。但是另外四個(gè)球，家庭、健康、朋友和精神是由玻璃做成的。如果你不幸失手弄掉它們中的任何一個(gè)，它們會(huì)有不可恢復(fù)的磨損、記號(hào)、刻痕、損壞甚至?xí)槁湟坏?。它們將?huì)永遠(yuǎn)不再像以前一樣。你一定要明白這個(gè)道理并且努力平衡你的生活。如何?
Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
不要通過(guò)與他人對(duì)比而破壞你的價(jià)值。因?yàn)槲覀兌际遣煌模總€(gè)人都是特別的。
Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.
不要為自己設(shè)定別人認(rèn)為很重要的目標(biāo)。只有你才知道什么最適合你。
Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所當(dāng)然的認(rèn)為與你內(nèi)心最貼近的東西。堅(jiān)持自己就會(huì)是你的生活,因?yàn)闆](méi)有它們,生活就會(huì)毫無(wú)意義。
Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因?yàn)樯钤谶^(guò)去的回憶或未來(lái)的幻想中,而讓你現(xiàn)在的時(shí)間從指縫溜走。應(yīng)當(dāng)活在當(dāng)下,生活在生命中的每一天。Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.不要放棄當(dāng)你還能給予。沒(méi)有什么真正算是結(jié)束直到你停止嘗試的那一刻。
Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
別害怕承認(rèn)你并非完美。因?yàn)檎沁@根脆弱的細(xì)線將我們聯(lián)結(jié)在一起。
Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
別害怕遇到危險(xiǎn)。我們正是在冒險(xiǎn)中學(xué)會(huì)勇敢的。
Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
不要因?yàn)閾?dān)心尋找的困難而放棄了生命之中的愛(ài)情。獲得愛(ài)情的最快方法就是付出，而失去愛(ài)情的最快方法則是緊緊束縛。對(duì)于愛(ài)情來(lái)說(shuō)，最好的保護(hù)就是讓它自由。
Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.
不要匆忙地度過(guò)你的一生,以至于那匆忙讓你忘了自己從何處來(lái),往何處去。
Don’t forget, a person’s greatest emotional need is to feel appreciated.
不要忘記人最大的情感需求是感激。
Don’t be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
不要害怕學(xué)習(xí)。知識(shí)沒(méi)有重量,它是你可以輕松攜帶的珍寶。
Don’t use time or words carelessly. Neither can be retrieved.Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要隨意運(yùn)用時(shí)間和言語(yǔ)。兩者都不可能被收回。生活不是賽跑,而是旅行,每一步都宜細(xì)細(xì)品嘗的。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’.
昨天是歷史,明天是謎,今天是一份禮物:那就是我們?yōu)槭裁捶Q它為“現(xiàn)在”。
優(yōu)秀的英語(yǔ)美文：什么是愛(ài)
Love is no ordinary thing. It is not voluntary, but when it begins, you will know.
愛(ài)不是一件普通的事情。它不是隨意的，在愛(ài)產(chǎn)生的時(shí)候，你會(huì)知道。
There are three types of love. Infatuation, love of family, and love of your spouse.
有三種類型的愛(ài)：糊涂的愛(ài)，家庭的愛(ài)，夫妻的愛(ài)。
Infatuation, most commonly known as “Puppy Love”, is basically love at first sight.
Infatuation can be the beginning of a future spouse love. Though most often infatuation doesn’t amount to much.
眾所周知，糊涂的愛(ài)是一種不成熟的少年男女之間的愛(ài)慕，基本上屬于一見(jiàn)鐘情。這種愛(ài)可能是將來(lái)夫妻之愛(ài)的開(kāi)始。不過(guò)，這種愛(ài)通常不重要。
Love of family is loving your mother and father, and any siblings you may have. You want to protect them, watch over them, and fill their lives with an unbounding joy. The parents have an innermost feeling for their children, which in my case, they express everyday.
家庭之愛(ài)是對(duì)你的父母和你的兄弟姐妹的愛(ài)。你想要保護(hù)他們，照看他們，讓他們的生活充滿無(wú)限的歡樂(lè)。父母內(nèi)心深處對(duì)他們的孩子充滿了感情，就我來(lái)說(shuō)，這種感情父母每天都會(huì)表現(xiàn)出來(lái)。
Love of your spouse means loving someone you are married to. Whether husband or wife, you support your spouse with a deep modesty, and you treat them with great respect.
夫妻之愛(ài)意味著愛(ài)你結(jié)婚的人。無(wú)論是丈夫或妻子，你發(fā)自內(nèi)心地支持你的配偶，給他們以最大的關(guān)心和尊重。
Being possibly the most trivial question of all time, this is one hard question to ask.
愛(ài)可能是有史以來(lái)最平常的一個(gè)問(wèn)題，也是一個(gè)讓人很難回答的問(wèn)題。
Love means to care, to protect, to watch over, to pray for, to make sure the loved person is happy. But to tell you the truth, those are all parts of love. Not love itself.
愛(ài)意味著關(guān)心、愛(ài)護(hù)、照顧和祈禱，確保你愛(ài)的人快樂(lè)。但說(shuō)實(shí)在話，這些都是愛(ài)的組成部分，不是愛(ài)的本身。
So, I will tell you what I think of love. Love has a meaning, but we will never know. Many philosophers have tried, but all their attempts have failed. Every single one of them!
因此，我告訴你我對(duì)愛(ài)的看法是什么。愛(ài)具有一種含意，但是，我們永遠(yuǎn)不知道這種含意。許多哲學(xué)家試圖弄懂它的含意，但他們的各種嘗試全都失敗了，他們每一個(gè)人都失敗了!
Love is not a bond, or a relationship, but more of a heart to heart conversation. When the conversation grows, the bond and relationship forms. Therefore, love creates the bond and relationship.
愛(ài)不是一種結(jié)合，或一種關(guān)系，它更多的是一種心靈和心靈的交談。當(dāng)這種交談不斷發(fā)展時(shí)，結(jié)合和愛(ài)情關(guān)系就形成了。因此，愛(ài)能導(dǎo)致結(jié)合和愛(ài)情關(guān)系。
Still, that leaves us with the main question, what is love?
盡管如此，還是留給了我們一個(gè)重要的問(wèn)題，什么是愛(ài)?
Okay, so I told you the three types of love. But I still haven’t told you what love is. I told you a definition, a heart to heart conversation, but does that tell you much? No. So, I will put it straight.
不錯(cuò)，我告訴了你3種類型的愛(ài)。然而，我還沒(méi)有告訴你愛(ài)是什么?我告訴過(guò)你一個(gè)定義：愛(ài)是心靈與心靈的交談，但是，這個(gè)定義告訴你愛(ài)的全部意義了嗎?沒(méi)有。因此，我將坦率地談一談什么是愛(ài)。
優(yōu)秀的英語(yǔ)美文：生命中的感動(dòng)
只有付出的愛(ài)是痛苦的，但比這更痛苦是愛(ài)一個(gè)人卻沒(méi)有勇氣讓那人知道你的感情。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生命中令人悲傷的是你遇到了一個(gè)對(duì)你來(lái)說(shuō)很重要的人，但卻最終發(fā)現(xiàn)你們有緣無(wú)份，因此你不得不放手。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with，never say a word，and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那種能和你促膝而坐，彼此不說(shuō)只字片語(yǔ)，分別時(shí)卻感到這是你有過(guò)的最好的一次交流!
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
的確只有當(dāng)我們失去時(shí)才知道曾擁有的是什么，同樣，只有當(dāng)我們擁有了才知道曾經(jīng)失去了什么。
It takes only a minute to get a crush on someone，an hour to like someone，and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone.
對(duì)一個(gè)人產(chǎn)生好感只需一分鐘，喜歡上一個(gè)人需要一小時(shí)，愛(ài)上一個(gè)人則要一天，然而，忘記一個(gè)人卻是一輩子的事情。
Don't go for looks;they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
別傾心于容貌，因?yàn)樗哂衅垓_性，也別傾心于財(cái)富，它也會(huì)消散，傾心于那個(gè)能帶給你笑容的人吧，因?yàn)橐粋€(gè)笑容能使漫漫長(zhǎng)夜如白晝般明亮。
Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的夢(mèng)吧，去你想去的地方吧，成為你想成為的人吧，因?yàn)槟阒挥幸淮紊?，一個(gè)機(jī)會(huì)去做所有那些你想做的事。
Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you，it probably hurts the person too.
要設(shè)身處地的為別人著想, 如果一雙鞋你穿著夾腳, 別人的感覺(jué)可能也一樣。
A careless word may kindle strife;a cruel word may wreck a life;a timely word may level stress;a loving word may heal and bless.
無(wú)心快語(yǔ)可能引發(fā)爭(zhēng)執(zhí)，無(wú)情之詞可能折損生命，適時(shí)溫語(yǔ)可能消弭壓力，而關(guān)愛(ài)之聲可能治愈心靈。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.
幸福之人并非擁有一切，只是盡力享受生活的賜予。
Love begins with a smile，grows with a kiss，ends with a tear. When you were born，you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die，you're the one smiling and everyone around you is crying.
愛(ài)情以笑開(kāi)始，以吻轉(zhuǎn)濃，以淚結(jié)束。當(dāng)你哭著降臨人世時(shí)，身邊的每個(gè)人都在為此歡笑，好好生活吧，這樣你就能含笑離開(kāi)人世，而身邊的每個(gè)人都在為此哭泣。
看了“優(yōu)秀的英語(yǔ)美文”的人還看了：