英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)沓孔x英文詩歌帶翻譯，歡迎大家閱讀!

　　晨讀英文詩歌帶翻譯：滴漏的水聲

　　廚房里均勻的滴水聲

　　在午夜的夢境之外

　　你被無情地敲打

　　那個曾走失于灰色街巷的女孩

　　穿出街頭綠地和逝如流水的光陰

　　已不再年輕

　　但一個人內(nèi)在的光彩會使她發(fā)亮

　　照耀歲月年華

　　和人們公正的品評

　　秋日的雨被冷風(fēng)吹落

　　你裹緊身子，匆匆地穿過車流不息的雨霧

　　那高層樓中的家

　　在灰蒙蒙的雨水中佇立于你的背后

　　生活雖然已經(jīng)擰得很緊

　　但在疏忽的命運中依舊有水不斷滴漏

　　于是，那些無法說清的結(jié)局

　　反復(fù)將人折磨

　　也許因為這些

　　在最初的日子里有人把你回避

　　在那把撐開的雨傘下

　　他深深理解那位老人的詩句

　　金屬的骨架上流動著上帝的仁慈

　　一個人不同于另一個人

　　傘遮住雨水的同時還遮住了什么

　　光線暗淡

　　過于熟悉的一切讓人深感痛楚

　　夢中你輾轉(zhuǎn)反側(cè)

　　于是，在午夜的夢境之外

　　常常聽到廚房里均勻的滴水聲

　　The steady sound of dripping in the kitchen

　　And you are struck mercilessly

　　Outside the midnight dream

　　The girl who went astray in the grey streets

　　Pierced the time of street-end greens and vanished

　　flowing water

　　And is no longer young

　　But one man's inner lustre can illuminate her

　　Lighting up the years

　　And others' impartial judgement

　　You wrap up well and hurry through the mist

　　Of autumn rain blown down by cold wind

　　And its ceaseless traffic

　　And the family in the skyscraper

　　Stands still behind your back in the murky rain

　　Life may pinch now

　　But water still drips ceaselessly through interstices of fate

　　And the ineffable conclusions

　　Keep up their torment

　　Which is perhaps why

　　People avoided you in the first days

　　And he understood under the open umbrella

　　The truth in the line in the old man's poem

　　That the grace of God flows on to a metal skeleton

　　People differ

　　What did the umbrella keep off besides the rain

　　A dim ray of light

　　Through all that is familiar produces profound anguish

　　And you toss and turn as you dream

　　And then you often hear outside the midnight dream

　　The steady sound of dripping in the kitchen

　　晨讀英文詩歌帶翻譯：是春天，也不是春天

　　是春天，也不是春天

　　她美好，是否也殘酷

　　曾是那樣的遙遠

　　田野在一片薄霧中，春天

　　在它力所能及的地方促根莖風(fēng)長

　　我寂靜又突然地走近你

　　愛戀得既具體又神奇

　　你悄然轉(zhuǎn)身將春天的花束堆滿懷抱

　　是春天，也不是春天

　　和暖的風(fēng)吹透整座樹林

　　綠色的火焰閃動金黃的渴望

　　星星點點、星星點點

　　織情感的網(wǎng)

　　而我只想對你說，這季節(jié)對于我們

　　是春天，也不是春天

　　Spring it is and it is not

　　She is nice, but cruel as well

　　Ever far away

　　Covered in the mist were the fields

　　Spring reaches as far as it can

　　To promote the roots growing

　　I approach you quietly without your awareness

　　Love goes on concretely but mysteriously

　　Smoothly you turn around

　　Spring flowers to embrace into your breast

　　Spring it is and it is not

　　Warm breeze sweeps through the woods

　　Golden desire flashes in green flames

　　Sparks and glitters, sparks and glitters

　　to weave the net of feelings

　　Spring it is and it is not

　　The season is such for us

　　This is what I want to tell you

晨讀英文詩歌帶翻譯相關(guān)文章：

1.經(jīng)典晨讀英文詩歌

2.晨讀優(yōu)美英語詩歌欣賞

3.濟慈經(jīng)典英語詩歌

4.經(jīng)典英語美文及譯文

5.英語經(jīng)典晨讀美文三篇

6.經(jīng)典晨讀英文詩歌欣賞

7.晨讀英文詩歌閱讀

8.晨讀英文詩歌

9.晨讀英文詩歌欣賞

10.晨讀經(jīng)典英語詩歌欣賞