優(yōu)美愛(ài)情小詩(shī)賞析

　　英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)語(yǔ)言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。詩(shī)歌本身包含的豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵，詩(shī)歌語(yǔ)言的獨(dú)特的美與和諧都使它們具有無(wú)窮的魅力。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)優(yōu)美愛(ài)情小詩(shī)賞析，希望大家喜歡!

　　優(yōu)美愛(ài)情小詩(shī)：夢(mèng)中的愛(ài)

　　Dreams take me to another place and time

　　when my life had reason and rhyme.

　　I was so happy and in love...

　　God sent me a gentle “dove”

　　He loved me so, more than anyone...

　　I will ever again know.

　　The talks we had while lying in bed...

　　he gently caressed my face and head.

　　I could “feel” the love without

　　a word being said...

　　I miss those times, those precious days

　　but no one can take the memories away

　　“My Angel ”he will always be...

　　from now until eternity...

　　夢(mèng)把我?guī)У搅硪粋€(gè)世界，

　　真切度過(guò)一段充滿詩(shī)意的時(shí)光。

　　上帝賜予我一只溫和的鴿子，

　　我在幸福中墮入情網(wǎng)...

　　他竟然也這般愛(ài)我，

　　一切讓人難以想象。

　　我們躺在床上說(shuō)著情話，

　　他溫柔地?fù)崦业男惆l(fā)和面龐。

　　即使我們一言不發(fā)，

　　我也能把愛(ài)的滋味品嘗...

　　這珍貴的記憶令人留念，

　　這虛幻的天使我永志不忘...

　　優(yōu)美愛(ài)情小詩(shī)：暗戀

　　I hid my love when young till I

　　Couldn’t bear the buzzing of a fly;

　　I hid my love to my despite

　　Till I could not bear to look at light：

　　I dare not gaze upon her face

　　But left her memory in each place;

　　Where’er I saw a wild flower lie

　　I kissed and bade my love good-bye.

　　I met her in the greenest dells,

　　Where dewdrops pearl the wood bluebells;

　　The lost breeze kissed her bright blue eye,

　　The bee kissed and went singing by,

　　A sunbeam found a passage there,

　　A gold chain round her neck so fair;

　　As secret as the wild bee’s song

　　She lay there all the summer long.

　　I hid my love in field and town;

　　Till e’en the breeze would knock me down;

　　The bees seemed singing ballads o’er,

　　The fly’s bass turned a lion’s roar;

　　And even silence found a tongue,

　　To haunt me all the summer long;

　　The riddle nature could not prove

　　Was nothing else but secret love.

　　年青的心任憑暗戀滋長(zhǎng)，

　　像嗡嗡的飛蟲攪得我意亂心慌;

　　隱忍著這樣活在世上，

　　我陰暗的靈魂怕見太陽(yáng);

　　我不敢凝視她的面龐，

　　卻點(diǎn)點(diǎn)滴滴牢記心上;

　　我會(huì)吻別遇到的每一朵野花，

　　就象吻別我暗戀的姑娘。

　　我與她在碧綠的幽谷相遇，

　　釣鐘柳掛滿露珠閃著輝光;

　　迷念的清風(fēng)吹拂她又藍(lán)又亮的雙眼，

　　多情的蜜蜂圍著她甜甜地歌唱;

　　一縷陽(yáng)光穿過(guò)茂密的枝葉，

　　把金色項(xiàng)鏈掛在她迷人的胸膛;

　　神秘如野外蜜蜂的歌聲，

　　整個(gè)夏天她都在那里安躺。

　　我懷著暗戀走遍城鄉(xiāng)，

　　直到弱不禁風(fēng)命難久長(zhǎng);

　　蜜蜂似乎為我唱起了小調(diào)，

　　那飛蟲的低音化作獅吼震蕩;

　　冥冥中整個(gè)夏天萬(wàn)籟俱靜，

　　總有一個(gè)聲音向我傾訴衷腸;

　　那是天地間的一個(gè)不解之謎，

　　那是我的暗戀深深隱藏。