著名英語詩(shī)歌大全
著名英語詩(shī)歌大全
英語詩(shī)歌是一個(gè)包含豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵的世界 ,欣賞它 ,有多種方法 ,如對(duì)比法 ,背景分析法 ,藝術(shù)分析法等等。學(xué)習(xí)啦小編整理了著名經(jīng)典英語詩(shī)歌，歡迎閱讀!
著名經(jīng)典英語詩(shī)歌篇一
花之歌 Song of The Flower
I am a kind word uttered and repeated
By the voice of Nature;
I am a star fallen from the
Blue tent upon the green carpet.
I am the daughter of the elements
With whom Winter conceived;
To whom Spring gave birth; I was
Reared in the lap of Summer and I
Slept in the bed of Autumn.
我是大自然親切的話語，
說出去，又反復(fù)細(xì)念;
我是一顆星星，
從藍(lán)色蒼穹墜落綠毯之中。
我是諸元素之女：
冬天將我孕育;
春天使我綻放;
夏天讓我成長(zhǎng);
秋天令我安睡。
At dawn I unite with the breeze
To announce the coming of light;
At eventide I join the birds
In bidding the light farewell.
清早，我同晨風(fēng)一道
宣告光明的到來;
傍晚，我又與群鳥一起
為它的遠(yuǎn)去告別。
The plains are decorated with
My beautiful colors, and the air
Is scented with my fragrance.
我在原野上搖曳，
使風(fēng)光更加旖旎;
我在清風(fēng)中呼吸，
使氣息芬芳馥郁。
As I embrace Slumber the eyes of
Night watch over me, and as I
Awaken I stare at the sun, which is
The only eye of the day.
我微睡時(shí)，
夜空數(shù)雙眼睛對(duì)我凝望;
我醒來時(shí)，
白晝的獨(dú)眸向我注視。
I drink dew for wine, and hearken to
The voices of the birds, and dance
To the rhythmic swaying of the grass.
我飲著朝露釀成的瓊漿;
聽著小鳥的鳴囀歌唱;
就著芳草的搖曳婆娑起舞。
I am the lover's gift; I am the wedding wreath;
I am the memory of a moment of happiness;
I am the last gift of the living to the dead;
I am a part of joy and a part of sorrow.
我是愛人間的贈(zèng)禮;我是婚禮的冠冕;
我是片刻歡愉的記憶;
我是生者予死者最后的祭獻(xiàn);
我是一半歡樂，一半憂傷。
But I look up high to see only the light,
And never look down to see my shadow.
This is wisdom which man must learn.
而我仰望高空，只因?qū)饷魃裢?
我從不顧影自憐，也不孤芳自賞。
而這些智慧，人類尚未得以領(lǐng)會(huì)。
著名經(jīng)典英語詩(shī)歌篇二
今年我們不過圣誕節(jié)了 We Won't Have a Christmas This Year
We won't have a Christmas this year, you say
你說，今年我們不過圣誕節(jié)了
For now the children have all gone away;
因?yàn)楹⒆佣既侩x開了
And the house is so lonely, so quiet and so bare
家中很空，很靜，很孤單
We couldn't have a Christmas that they didn't share.
有他們一起分享，我們才算是真正的過圣誕節(jié)
We won't have a Christmas this year, you sigh,
你嘆息到，我們今年不過圣誕節(jié)了
For Christmas means things that money must buy.
因?yàn)槭フQ節(jié)已經(jīng)變成了事物，必須用錢買的事物
Misfortunes and illness have robbed us we fear
我們擔(dān)心，不幸和疾病降臨
Of the things that we'd need to make Christmas this year.
把我們需要用來過圣誕節(jié)的東西都搶走了
We won't have a Christmas this year you weep,
你哭泣道，我們今年不過圣誕節(jié)了
For a loved one is gone, and our grief is too deep;
因?yàn)樗鶒壑艘咽牛屛覀內(nèi)f分悲痛
It will be a long time before our hearts heal,
我們的心需要很長(zhǎng)的時(shí)間來愈合
And the spirit of Christmas again we can feel.
愈合后才能再次感受圣誕節(jié)的喜悅。
But if you lose Christmas when troubles befall,
但如果麻煩降臨使你再也感受不到圣誕的喜悅
You never have really had Christmas at all.
你就沒有真正的過圣誕節(jié)
For once you have had it, it cannot depart
只要你曾經(jīng)擁有過，它就不會(huì)失去
When you learn that true Christmas is Christ in your heart.
如果你體會(huì)到圣誕節(jié)的真正含義是--耶穌基督在你心中。
著名經(jīng)典英語詩(shī)歌篇三
讓我們心懷信仰 Let Us Have Faith
Security is mostly a superstition.
安全大抵虛幻，
It does not exist in nature,
世間無處尋覓。
nor do the children of men
蕓蕓眾生，
as a whole experience it.
無人有此經(jīng)歷。
Avoiding danger is no safer
避險(xiǎn)難計(jì)久長(zhǎng)，
in the long run than outright exposure.
不如現(xiàn)身搏擊。
Life is either a daring adventure, or nothing.
抑或險(xiǎn)中求勝，抑或碌碌無為，人生非此即彼。
To keep our faces toward change and
讓我們直面改變，
behave like free spirits
行如自由之靈，
in the presence of fate is strength undefeatable.
翱翔命運(yùn)天際，是為不敗之力。
看了“著名經(jīng)典英語詩(shī)歌”的人還看了：
2.英語詩(shī)