假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌
詩(shī)的語(yǔ)言是文學(xué)語(yǔ)言中最美的,而詩(shī)歌的優(yōu)美和內(nèi)涵往往依靠隱喻得以實(shí)現(xiàn)。學(xué)習(xí)啦小編整理了假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌，歡迎閱讀!
假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌
假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急!
憂郁的日子將會(huì)過(guò)去;
相信吧，快樂(lè)的日子將會(huì)來(lái)臨。
心兒永遠(yuǎn)向往著未來(lái);
現(xiàn)在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，
一切都將會(huì)過(guò)去;
而那過(guò)去了的，
就會(huì)成為親切的懷戀。
If by life you were deceived,
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief, be mild .
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.
看了“假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌”后，學(xué)習(xí)啦小編分享優(yōu)秀英語(yǔ)詩(shī)歌!
I Loved You 我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你
Alexander Pushkin
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你。
愛(ài)情，
也許在我的心靈里還沒(méi)有完全消亡;
但愿它不會(huì)再打擾你;
我也不想再使你難過(guò)悲傷。
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你，
我既忍受羞怯，
又忍受著嫉妒的折磨;
我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你，
但愿上帝保佑你，
另一個(gè)人也會(huì)像我一樣愛(ài)你。
-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.
看了“假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：
假如生活欺騙了你英語(yǔ)詩(shī)歌
