關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌朗誦精選
關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌朗誦精選
英語(yǔ)詩(shī)歌是英美文學(xué)中的珍寶。在英美文學(xué)中,尤其是早期作品中,如史詩(shī)及戲劇都是以詩(shī)歌的形式出現(xiàn)。小編精心收集了關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌篇1
The Blossom 花兒
(1)
Merry, merry sparrow! 愉快，愉快的小麻雀!
Under leaves so green, 在如此翠綠的樹葉下，
A happy blossom 一朵幸福的花兒
Sees you, swift as arrow, 看著你，如箭般地敏捷，
Seek your cradle narrow 在我的胸前尋找
Near my bosom. 你那窄小的搖籃。
(2)
Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鳥!
Under leaves so green, 在如此翠綠的樹葉下，
A happy blossom 一朵幸福的花朵
Hears you sobbing, sobbing, 聽到你嗚咽，嗚咽，
Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鳥!
Near my bosom. 在我的胸前盤旋。
關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌篇2
The Swing 秋千
(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜歡蕩一趟秋千，
Up in the air so blue? 置身于藍(lán)藍(lán)的晴空嗎?
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我認(rèn)為這是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)
Up in the air and over the wall, 越過(guò)墻外高踞天空，
Till I can see so wide, 直到我能望見如此廣大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、樹木、牛群，
Over the countryside---- 還有整個(gè)的鄉(xiāng)村。
(3)
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰著翠綠的花園
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋頂
Up in the air I go flying again 我又飛上天去，
Up in the air and down! 在天地間上下穿梭!
by R. L. Stevenson
關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌篇3
Bring It all Back 找回自己
Don't stop, never give up,
Hold your head high
Reach the top.
Let the world see what you have got,
Bring it all back to you.
Hold on what you try to be,
Your individuality.
When the world is on your shoulders,
Just smile and let it go.
If people try to put you down,
Just walk on by, don't turn around,
You only have to answer to yourself.
Don't you know it's true what they say,
That life, it isn't easy,
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
Dream of falling in love,
Anything you've been thinking of,
When the world seems to get too tough,
Bring it all back to you.
Try not to worry 'bout a thing.
Enjoy the times life can bring.
Keep it all inside you,
Gotta let the feelings show.
Imagination is the key,
'Cause you are your own destiny.
You never should be lonely,
When time is on your side.
Don't you know it's true what they say,
Things are sent to try you.
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
Don't you know it's true what they say,
Things happen for a reason.
But your time's coming around,
So don't you stop trying.
[參考譯文]
不要停頓，永不放棄，
高昂起頭
到達(dá)頂峰。
讓世界看見你的收獲，
找回自己。
堅(jiān)持自己想達(dá)到的境地，
堅(jiān)持自我。
當(dāng)世界的重?fù)?dān)壓到了你的肩頭時(shí)，
笑一笑，讓它去。
如果有人打擊你，
走過(guò)去，不要回頭，
你只須負(fù)責(zé)自己。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的，
生活，不容易，
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
夢(mèng)想自己墜入了情網(wǎng)，
自己想過(guò)的任何事情，
當(dāng)世界仿佛變得太艱難時(shí)，
找回自己。
努力不為任何事?lián)鷳n，
享受生活能帶來(lái)的好時(shí)光。
讓這一切留在你心里，
得讓自己的感情流露。
幻想就是答案，
因?yàn)槟憔褪亲约旱拿\(yùn)。
你永遠(yuǎn)不必孤獨(dú)，
當(dāng)時(shí)間支持著你。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的，
這些事都是為了考驗(yàn)?zāi)恪?/p>
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
難道你不知道他們說(shuō)的是真的，
事情發(fā)生都有道理。
但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，
千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。
看了“關(guān)于小學(xué)生英文詩(shī)歌”的人還看了：